Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصبح فقراء الريف هم فقراء المناطق الحضرية، وبهذه العملية أصبحوا غير مرئيين.
Bulgarian[bg]
Провинциалната бедност се беше превърнала в градска бедност и в процеса те бяха станали невидими.
German[de]
Die arme Landbevölkerung wurde zur armen Stadtbevölkerung, und während dieses Prozesses waren sie unsichtbar geworden.
English[en]
The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
Spanish[es]
Los pobres rurales se habían convertido en los pobres urbanos, y en el proceso se habían vuelto invisibles.
Basque[eu]
Landetako behartsuak hirietako behartsu bilakatu ziren, eta prozesu horretan, ikustezin bilakatu ziren.
Finnish[fi]
Maaseudun köyhistä oli tullut köyhiä kaupunkilaisia ja samalla näkymättömiä.
French[fr]
Les pauvres ruraux sont devenus des pauvres urbains, et dans le processus, ils sont devenus invisibles.
Hebrew[he]
עניי הכפר הפכו לעניי העיר, ואגב כך הם נעשו בלתי-נראים.
Hungarian[hu]
A vidéki szegényből városi szegény lett, és a folyamatban láthatatlanná váltak.
Italian[it]
I poveri delle campagne erano diventati poveri delle città, e nel processo erano diventati invisibili.
Japanese[ja]
郊外の貧困層が都会の貧困層になり その過程で彼らは見えない存在になっています
Korean[ko]
교외의 빈곤층이 도회지의 빈곤층이 되고 그 과정에서 그들은 보이지 않는 존재가 되어 있었습니다.
Dutch[nl]
De landelijke armen waren nu de stedelijke armen, en intussen waren ze onzichtbaar geworden.
Portuguese[pt]
Os rurais pobres tinham passado a ser os urbanos pobres e, no processo, tornaram-se invisíveis.
Romanian[ro]
Săracii din mediul rural devenise săracii din mediul urban, iar în acest proces, deveniseră invizibili.
Russian[ru]
Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать.
Turkish[tr]
Kırsal fakir, şehir fakiri oluyor ve süreç içinde görünmez oluyorlardı.
Ukrainian[uk]
Сільська біднота ставала міською,
Chinese[zh]
农村贫困人口已成为城市贫民, 在此过程中他们不为人知。