Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както забелязвате, външните белези сочат, че е била измъчвана дълго.
Bosnian[bs]
Kao što ste oboje primijetili, vanjski ožiljci ukazuju na duži period napastovanja.
Czech[cs]
Jak oba vidíte, zjizvení značí dlouhotrvající období týrání.
Greek[el]
Όπως παρατηρείτε τα εξωτερικά σημάδια, υποδεικνύουν μακροχρόνια κακοποίηση.
English[en]
As you both observed, the external scarring indicates a prolonged period of abuse.
Spanish[es]
Como ambos observasteis, el cicatrizado exterior indica un periodo prolongado de abuso
French[fr]
Comme vous pouvez le remarquez, les cicatrices externes indique une longue période de sévices.
Croatian[hr]
Kao što ste oboje primijetili, vanjski ožiljci ukazuju na duži period napastovanja.
Hungarian[hu]
Ahogy mindketten látjátok, a külső hegek a hosszú ideje tartó bántalmazás jelei.
Italian[it]
Come avete detto entrambi, le cicatrici superficiali fanno pensare a un lungo periodo di abusi.
Dutch[nl]
Zoals jullie beide al hebben gezien, de wonden wijzen op een lange periode van misbruik.
Polish[pl]
Jak oboje zauważyliście, powstałe blizny wskazują na dłuższy okres nadużyć.
Portuguese[pt]
Como podem observar, as cicatrizes externas indicam um período prolongado de abuso.
Romanian[ro]
Pe mãsurã ce ambele observat, extern cicatrizare indicã o perioadã prelungitã de abuz.
Serbian[sr]
Kao što ste oboje primijetili, vanjski ožiljci ukazuju na duži period napastovanja.
Turkish[tr]
Sizin de gördüğünüz gibi, harici yaralar uzun süre kötü muameleye maruz kaldığını gösteriyor.