Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أيمكنك التملص لساعة ، رجاءً ؟ "
Czech[cs]
" Věnovala byste mi hodinu? "
Danish[da]
" " " Kan du afse en time? " " " please? "
Greek[el]
" Mπoρείς vα ξεκλέψεις μια ώρα; "
English[en]
" Can you steal away an hour, please? "
Spanish[es]
" ¿Puedo robarte una hora? "
Estonian[et]
" Kas sa ei saaks ühte tundi loovutada minu heaks? "
Finnish[fi]
" Liikenisikö sinulta tuntia? "
French[fr]
" Pouvez-vous dérober une heure? "
Hebrew[he]
את יכולה לבוא לשעה ", " בבקשה?
Croatian[hr]
" Možeš li ukrasti jedan sat, molim te? "
Indonesian[id]
" Dapatkah Anda mencuri satu jam, please? "
Italian[it]
" Può concedermi un'ora soltanto, per favore? "
Norwegian[nb]
'Om du kan avse en time, vær så snill'.
Dutch[nl]
" Kunt u een uurtje stelen, aub? "
Polish[pl]
" Proszę. Czy możesz znaleźć godzinkę? "
Portuguese[pt]
" Pode dispensar uma hora, por favor? "
Romanian[ro]
" Pot să-ţi răpesc o oră din timpul tău, te rog? "
Russian[ru]
" Не могли бы вы выкроить часок, пожалуйста? "
Slovenian[sl]
" Vam Iahko ukradem eno uro, prosim? "
Serbian[sr]
" Можете ли да одвојите један моменат, молим? "
Swedish[sv]
Kan du pressa in en timme?
Turkish[tr]
" Bir saat çalabilir misiniz, lütfen? "