Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стъпка 1 — ако желаете, периодът на измерване в режим „изключено“ може да бъде по-продължителен, с оглед да се ограничи грешката при измерването.
Czech[cs]
Krok 1 – Doba pro měření spotřeby ve vypnutém stavu může být v zájmu snížení chyby měření delší.
Danish[da]
Trin 1 – Målingsperioden for slukket tilstand kan om ønsket forlænges for at mindske målingsfejl.
German[de]
– Schritt 1: Der Zeitraum im Aus-Zustand kann auch länger sein, wenn eine Verringerung des Messfehlers gewünscht wird.
Greek[el]
Στάδιο 1 – Εάν επιθυμεί ο δοκιμαστής, η περίοδος μέτρησης της κατάστασης εκτός λειτουργίας μπορεί να είναι μεγαλύτερη, ώστε να μειωθεί το σφάλμα της μέτρησης.
English[en]
Step 1 — The Off measurement period can be longer if desired, to reduce measurement error.
Spanish[es]
Paso 1 – El período de medición de «desactivado» puede ser más largo, si se desea, para reducir el error de medición.
Estonian[et]
1. etapp – Mõõtmisperioodi väljalülitatud seisundis võib soovi korral pikendada mõõtmisvea vähendamiseks.
Finnish[fi]
Vaihe 1 — Off-mittausvaihetta voidaan haluttaessa pidentää mittausvirheen vähentämiseksi.
French[fr]
Étape 1 — la période de mesure à l'arrêt peut être prolongée si l'on souhaite réduire les erreurs de mesure.
Hungarian[hu]
1. lépés – A mérési hibák elkerülése érdekében a kikapcsolt állapotra vonatkozó mérési időtartam igény szerint hosszabb is lehet.
Italian[it]
Passaggio 1 — Il periodo di misurazione nel modo spento può essere prolungato se si desidera ridurre l'errore di misurazione.
Lithuanian[lt]
1 etapas. Siekiant sumažinti matavimo paklaidą, išjungto prietaiso matavimo laikas gali būti ilgesnis.
Latvian[lv]
1. punkts — Ja vajadzīgs, mērījuma ilgums izslēgtā stāvoklī var būt lielāks, lai samazinātu mērījuma kļūdu.
Maltese[mt]
Pass 1 — Il-perjodu tal-kejl Mitfi jista’ jkun itwal jekk mixtieq, biex jitnaqqas l-iżball fil-kejl.
Dutch[nl]
Stap 1 – De Uitstand-meetperiode kan, indien gewenst, worden verlengd om de kans op meetfouten te beperken.
Polish[pl]
Etap 1 – W razie potrzeby można wydłużyć pomiar w okresie wyłączenia, aby ograniczyć błąd pomiaru.
Portuguese[pt]
Passo 1 – Se desejar, o período de medição em Desligado pode ser mais longo para reduzir os erros de medição.
Romanian[ro]
Etapa 1 – Perioada de măsurare în modul oprit poate fi prelungită, pentru a se reduce erorile de măsurare.
Slovenian[sl]
Korak 1 – Čas meritve v stanju izklopa je lahko daljši, če želite zmanjšati napake pri merjenju.
Swedish[sv]
Steg 1 – Provningsperioden kan vara längre än fem minuter; detta kan reducera eventuella mätfel.