Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحتاج القليل من الزيت ( هناك بالخلف ، يا ( لويد
Bulgarian[bg]
Ще ти трябва смазка.
Czech[cs]
Na to budeš potřebovat nějakej lubrikant.
Danish[da]
Du får brug for glidecreme deromme.
Greek[el]
Θα χρειαστείς λίγη βαζελίνη εκεί πίσω, Λόιντ.
English[en]
You're gonna need a little Astroglide back there, Lloyd.
Spanish[es]
Vas a necesitar un buen lubricante, Lloyd.
Estonian[et]
Sul läheb selleks libestit vaja, Lloyd.
Finnish[fi]
Tarvitset liukuvoidetta siellä takana, Lloyd.
French[fr]
Vous allez avoir besoin de lubrifiant.
Hebrew[he]
תצטרך לנסות יותר טוב, האנק.
Croatian[hr]
Trebat će ti malo vazelina, Lloyd.
Italian[it]
Ti servira'un po'di vaselina li'dietro, Lloyd.
Dutch[nl]
Je hebt wat glijmiddel nodig, Lloyd.
Polish[pl]
Użyj chociaż wazelinki, Lloyd.
Portuguese[pt]
Vai precisar de um pouco de lubrificante aí atrás, Lloyd.
Romanian[ro]
O să ai nevoie de un lubrifiant acolo în spate, Lloyd.
Russian[ru]
Тебе требуется немного смазки, Ллойд.
Slovak[sk]
Budeš potrebovať tam vzadu nejaký lubrikant, Lloyd.
Serbian[sr]
Trebace ti malo vazelina, Lojde.
Swedish[sv]
Du behöver nog lite glidmedel.
Turkish[tr]
O iş için sana biraz kayganlaştırıcı lazım olacak, Lloyd.