Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دان ) أحب أن يُظهر أنه مازال لديه مهارات البحرية )
Bulgarian[bg]
Дан обичаше да демонстрира връзките си с Флота.
Czech[cs]
Dan se rád předváděl, vždy předvedl nějaké mariňácké číslo.
Danish[da]
Dan kunne godt lide at vise sig lidt.
German[de]
Dan hat gerne gezeigt, dass er noch Einfluss bei der Navy hat.
Greek[el]
Του Νταν του άρεσε να δείχνει ότι έχει ακόμα επιρροή στο Ναυτικό.
English[en]
Dan liked to show he still had some Navy pull.
Spanish[es]
A Dan le gustaba demostrar que todavía tenía mano en la Marina.
Finnish[fi]
Dan lykkäsi esitellä vaikutusvaltaansa.
French[fr]
Dan aimait montrer ses liens avec la Marine.
Croatian[hr]
Dan je volio pokazivati svoje znanje iz mornaričkog razdoblja.
Hungarian[hu]
Dan szerette megmutatni, hogy még van befolyása a Haditengerészetnél.
Italian[it]
A Dan piaceva mostrare di avere ancora qualche carta nella Marina.
Dutch[nl]
Dan toonde graag dat hij nog invloed bij de marine had.
Polish[pl]
Dan lubił pokazywać, że wciąż znaczy coś w marynarce.
Portuguese[pt]
Dan gostava de mostrar que era Marinheiro.
Romanian[ro]
Lui Dan îi plăcea să le arate că mai are influenţă în Marină.
Russian[ru]
Дэн любил бравировать своими связями на флоте.
Slovak[sk]
Dan sa rád predvádzal, vždy predviedol nejaké mariňácke číslo.
Slovenian[sl]
Dan je rad razkazoval svoje znanje iz časov mornarice.
Turkish[tr]
Dan, hâlâ biraz Donanma iltiması olduğunu göstermekte hoşlanırdı.