Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En as jy byna 300 trappe klim, sal jy by ’n loopgang uitkom wat die torings met mekaar verbind, waarvandaan jy ’n pragtige uitsig oor die rivier het.
Amharic[am]
በተጨማሪም 300 የሚያህሉ ደረጃዎችን ከወጣህ ከፍ ብሎ በሚገኘው ጠበብ ያለ መተላለፊያ ላይ እየተንሸራሸርክ በወንዙ ዳርቻ ያለውን አስደናቂ ውበት መቃኘት ትችላለህ።
Arabic[ar]
وإذا صعدتَ نحو ٣٠٠ درجة، فسينتهي بك المطاف الى الممشى العلوي الذي يصل البرجين، حيث يمكنك ان تمتّع ناظريك بمنظر خلاب لمدينة لندن على طول النهر.
Bulgarian[bg]
Ако човек изкачи почти 300 стъпала, ще стигне до два закрити коридора между кулите, откъдето се разкрива прекрасна гледка към реката.
Bangla[bn]
আর আপনি যদি প্রায় ৩০০টা সিঁড়ি বেয়ে উঠতে পারেন, তা হলে আপনি ততখানি উঁচুতে পায়চারি করা যায় এমন একটা রাস্তায় উঠবেন, যেখান থেকে নদীর দুপাশের অপূর্ব দৃশ্য দেখতে পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Ug kon ikaw mokatkat ug duolag 300 ka ang-ang, ikaw mogawas ngadto sa nagkonektar nga agianan sa ibabaw ug ikaw makakitag maanindot nga mga talan-awon sa daplin sa suba.
Czech[cs]
A pokud vyjdete 300 schodů, dostanete se na vyvýšenou lávku, ze které je nádherný výhled na řeku a okolí.
Danish[da]
Og hvis man går næsten 300 trin op ad en trappe, kan man krydse floden via en gangbro hvorfra man har en flot udsigt over floden.
Greek[el]
Αν ανεβείτε δε τα σχεδόν 300 σκαλοπάτια, θα βρεθείτε στην πεζογέφυρα από όπου θα απολαύσετε το πανέμορφο τοπίο κατά μήκος του ποταμού.
English[en]
And if you climb nearly 300 steps, you will emerge onto a connecting catwalk and see magnificent views along the river.
Spanish[es]
Y si uno sube casi trescientos escalones, llegará a un puente angosto que conecta ambas torres y ofrece magníficas vistas a lo largo del río.
Estonian[et]
Juhul, kui ligikaudu 300 trepiastet ülespoole sammuda, jõutakse ülemisele käiguteele, kust avaneb võrratuid vaateid jõele.
Finnish[fi]
Ja jos kiipeää lähes 300 askelmaa, pääsee jalankulkusillalle, jolta avautuu hienot näkymät joelle.
French[fr]
Si 300 marches ne vous font pas peur, montez jusqu’à la passerelle de jonction : vous contemplerez un magnifique panorama de la Tamise.
Gujarati[gu]
જો તમે ૩૦૦ પગથિયાં ચઢીને પુલની ઉપર જશો તો, તેની પાસેના એક સાંકડા રસ્તા પર પહોંચશો જ્યાંથી તમે નદીની આસપાસનું મનોહર દૃશ્ય જોઈ શકો છો.
Hebrew[he]
ואם תטפס קרוב ל־300 מדרגות, תגיע למעבר צר להולכי רגל, ולעיניך יתגלו מראות מרהיבים לאורך הנהר.
Hindi[hi]
अगर आप करीब 300 सीढ़ियाँ चढ़कर पुल के ऊपर जाएँ तो आप इससे लगे एक तंग रास्ते पर पहुँचेंगे जहाँ से आपको नदी के आस-पास का खूबसूरत नज़ारा दिखेगा।
Hiligaynon[hil]
Kag kon magsaka ka sa halos 300 ka halintang, makalab-ot ka sa isa ka alagyan sa ibabaw kag makita mo ang matahom nga talan-awon sa palibot sang suba.
Croatian[hr]
Ako se popnete stepenicama, kojih ima gotovo 300, izaći ćete na gornju pješačku stazu i vidjeti prekrasan krajolik koji se pruža duž obala rijeke.
Hungarian[hu]
És ha az ember megmássza a majd 300 lépcsőt, följuthat a felső hídsorra, ahonnan nagyszerű kilátás nyílik a folyóra.
Indonesian[id]
Dan, jika Anda menaiki hampir 300 anak tangga, Anda akan tiba di sebuah jembatan penghubung lain dan melihat pemandangan yang menakjubkan di sepanjang sungai.
Iloko[ilo]
Ket no umulika iti dandani 300 a tukadna, madanonmo ti makinngato a pagnaan ket mabuyam ti nangayed nga igid ti karayan.
Italian[it]
E salendo i quasi 300 scalini, si sbuca sulle passerelle da cui si gode il magnifico panorama del fiume.
Japanese[ja]
300段近い階段を上れば,塔と塔を結ぶ連絡通路から,川沿いのすばらしい景色を楽しむことができます。
Georgian[ka]
თუ 300 საფეხურიან კიბეზე ახვალთ, ქვეითად მოსიარულეთა ვიწრო გადასასვლელზე აღმოჩნდებით და საშუალება მოგეცემათ, დატკბეთ მდინარის საუცხოო ხედებით.
Kannada[kn]
ಒಂದುವೇಳೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ 300 ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿದರೆ ಈ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೇಲಕ್ಕಿರುವ ಕಾಲುದಾರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನದಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ರಮಣೀಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
거의 300개에 달하는 계단을 오르면, 두 타워의 상부를 잇는 보도교에 나가서 강을 따라 펼쳐지는 멋진 경치를 구경할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
O jei užkopsite kokius tris šimtus žingsnių aukštyn, atsidursite ant viršutinės perdangos, skirtos tik pėstiesiems, ir prieš akis atsivers nuostabūs Temzės apylinkių vaizdai.
Latvian[lv]
Uzkāpjot pa gandrīz 300 pakāpieniem, var nokļūt uz gājēju tilta, kurš savieno abus torņus un no kura var vērot brīnišķīgas pilsētas ainavas.
Malagasy[mg]
Ary raha mazoto hiakatra zanatohatra 300 ianao, dia ho tonga eny amin’ny karazana lavarangana iray ahafahanao mitazana ny hakanton’ny manodidina an’i Tamise.
Macedonian[mk]
А ако се искачите по речиси 300-те скали, ќе се најдете на еден премин што ги поврзува двете кули, од каде што ќе имате величествена глетка на реката.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 300 നടകൾ കയറുകയാണെങ്കിൽ നദിയിലെ കണ്ണഞ്ചിക്കുന്ന കാഴ്ചകൾ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നടപ്പാതയിൽ നിങ്ങൾ ചെന്നെത്തും.
Marathi[mr]
तुम्ही ३०० पायऱ्या चढून गेलात तर एका पादचारी मार्गावर येता जेथून तुम्हाला नदीचे विहंगम दृश्य पाहायला मिळेल.
Burmese[my]
မျှော်စင်ပေါ်သို့ လှေကားထစ် ၃၀၀ နီးပါးတက်သွားပါက အပေါ်စင်္ကြံသို့ရောက်ပြီး လှပသောမြစ်ရှုခင်းကို မြင်ရပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du går opp de nesten 300 trappetrinnene, kommer du opp på en gangbro mellom tårnene som byr på flott utsikt over elven.
Dutch[nl]
En als u bijna driehonderd treden klimt, komt u op een loopbrug die de twee torens verbindt en vanwaar u een prachtig uitzicht hebt over de rivier.
Nyanja[ny]
Mukakwera masitepe pafupifupi 300, mumakatulukira pa msewu wa pamwamba pa mlathowo, ndipo kuchokera pamenepa mumatha kuona bwinobwino malo ochititsa chidwi a m’mbali mwa mtsinjewo.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ 300 ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਿਜ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਲਾਂਘੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਦਰਿਆ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਜ਼ਾਰੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
A gdy się wejdzie po prawie 300 schodach na kładkę dla pieszych, można podziwiać piękny widok na rzekę.
Portuguese[pt]
Se você subir quase 300 degraus, pode atravessar a ponte pela passarela e ter uma vista maravilhosa do rio.
Romanian[ro]
Dacă urcaţi vreo 300 de trepte, ajungeţi pe o pasarelă unde privelişti superbe se deschid înaintea ochilor.
Russian[ru]
Если вы подниметесь вверх по ступенькам — а их более 300,— то окажетесь на узком мостике. И перед вами откроется живописный вид на реку.
Sinhala[si]
ඔබ පඩි 300ක් නැග්ගොත් පාලමට උඩින් දිවෙන පටු පාරේ සිට නදියේ සුන්දරත්වය තවත් හොඳින් බලාගැනීමට ඔබට හැකියි.
Slovak[sk]
A kto vyjde takmer 300 schodov, dostane sa na spojovací most pre peších, z ktorého je nádherný výhľad na rieku.
Slovenian[sl]
Če pa ste pripravljeni prehoditi skoraj 300 stopnic, se bo vaša pot končala na mostiču, ki povezuje oba stolpa, in pred vami se bo razprostrl prečudovit razgled na reko.
Albanian[sq]
Dhe nëse ngjitni gati 300 shkallë, do të dilni në një kalim të ngushtë nga ku mund të kundroni pamje të mrekullueshme përgjatë lumit.
Serbian[sr]
A ako se popnete uz skoro 300 stepenica, doći ćete do uskog mostića koji spaja kule, s kog se pruža veličanstven pogled na reku.
Southern Sotho[st]
’Me haeba u hloa litepisi tse ka bang 300, u tla hlahella tselaneng e ka holimo ’me u tla bona botle bo hlollang ba nōka.
Swedish[sv]
Om du inte har något emot att gå i trappor, kan du ta de närmare 300 trappstegen upp till de övre gångbroarna, vilka bjuder på fantastiska vyer över floden.
Swahili[sw]
Ukipanda ngazi 300 hivi, utatokea kwenye kijia cha juu kinachounganisha daraja hilo na kuona mandhari za ajabu za mto huo.
Congo Swahili[swc]
Ukipanda ngazi 300 hivi, utatokea kwenye kijia cha juu kinachounganisha daraja hilo na kuona mandhari za ajabu za mto huo.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட 300 படிகள் ஏறிச் சென்றால், ஒரு நடைபாதையைச் சென்றெட்டலாம்; அங்கிருந்து நதியோரமாக அற்புதமான காட்சிகளைக் காணலாம்.
Telugu[te]
మీరు దాదాపు 300ల మెట్లు ఎక్కితే పాదచారుల కోసం మరింత ఎత్తైన స్థలంలో నిర్మించబడిన మార్గానికి వస్తారు, అక్కడినుండి నదిపొడవునా ఉన్న అద్భుతమైన దృశ్యాలను చూడవచ్చు.
Thai[th]
และ ถ้า คุณ ปีน ขึ้น บันได เกือบ 300 ขั้น คุณ ก็ จะ ขึ้น มา ถึง ทาง เดิน ชั้น บน ที่ เชื่อม ต่อ กัน เป็น ทาง ยาว และ มอง เห็น ทิวทัศน์ อัน งดงาม ตระการตา ของ แม่น้ํา สาย นี้.
Tagalog[tl]
At kung aakyat ka nang halos 300 baitang, lalabas ka sa isang makipot na daanan sa itaas kung saan mo makikita ang kahanga-hangang mga tanawin sa kahabaan ng ilog.
Tswana[tn]
Fa e le gore o tla palama ditepisi tse di ka nnang 300, o tla tswela mo tselaneng e e fa thoko mme o bo o kgona go bona bontle jwa noka.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos yu go antap long 300 step bilong bris bai yu kamap long wanpela hap bilong wokabaut antap long bris, na long dispela hap yu inap lukluk gut long ol samting i stap long hap bilong wara.
Turkish[tr]
Ayrıca eğer 300 kadar basamak çıkmayı göze alırsanız, köprünün üst tarafındaki yürüyüş yolunda yürürken muhteşem ırmak manzarasının da tadını çıkarabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Naswona loko u gonya hi switepisi swa kwalomu ka 300, u ta fika eka ndlela yo khuma le henhla kutani u vona ku saseka ka nambu lowu.
Xhosa[xh]
Yaye ukuba unyuka kwizinyuko ezinokuba ngama-300, uya kufikelela ngaphezu kwesi sakhiwo yaye uya kubona iindawo ezintle ezigudle lo mlambo.
Chinese[zh]
要是你“欲穷千里目”,走300级楼梯,登上那高架走道的话,就更可一览“泰晤士河入海流”的壮丽景色了。
Zulu[zu]
Uma uthanda ukukhuphuka izitebhisi ezicishe zibe ngu-300, ungaphumela phezulu endaweni yokuhambahamba, ukwazi ukubona indawo enhle ngokumangalisayo ngamsemfuleni.