Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се каже, че навременното предаване и качеството на резултатите от изследванията за структурата на стопанствата през 2005 г.са плод на действията TAPAS.
Czech[cs]
Včasné předání a kvalita výsledků ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2005 mohou být považovány za úspěšný důsledek opatření TAPAS.
Danish[da]
At resultaterne af undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur for 2005 blev indberettet til tiden, og at resultaterne var af god kvalitet, kan betragtes som et resultat af Tapas-aktionerne.
German[de]
Die rechtzeitige Übermittlung und die Qualität der Ergebnisse der Betriebsstrukturerhebung 2005 sind die fruchtbare Folge der TAPAS-Maßnahmen.
Greek[el]
Η έγκαιρη διαβίβαση και η ποιότητα των αποτελεσμάτων της έρευνας του 2005 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων μπορεί να θεωρηθεί ως εποικοδομητικό αποτέλεσμα των δράσεων TAPAS.
English[en]
The timely transmission and quality of the 2005 farm structure survey results can be seen as a fruitful consequence of the TAPAS actions.
Spanish[es]
La transmisión oportuna y la calidad de los resultados de la encuesta sobre estructura de las explotaciones agrícolas correspondiente a 2005 puede considerarse una consecuencia positiva de las acciones TAPAS.
Estonian[et]
Põllumajandusettevõtete 2005. aasta struktuuriuuringu tulemuste õigeaegset edastamist ja nende kvaliteeti saab pidada TAPASe meetmete viljakaks tulemuseks.
Finnish[fi]
Vuoden 2005 maatilojen rakennetutkimusten korkealaatuiset tulokset ja oikea-aikainen toimitus voidaan katsoa TAPAS-toimien ansioksi.
French[fr]
La transmission en temps utile et la qualité des résultats de l’enquête de 2005 sur la structure des exploitations agricoles peuvent être considérées comme une conséquence positive des actions TAPAS.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági üzemi struktúrákra vonatkozó 2005. évi felmérés időben történő továbbítása és minősége azt jelzi, hogy gyümölcsözőek voltak a TAPAS keretében megvalósuló intézkedések.
Italian[it]
La qualità dei risultati dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole del 2005 e la tempestività della loro trasmissione possono essere considerate come effetti positivi delle azioni TAPAS.
Lithuanian[lt]
Tai, kad 2005 m. žemės ūkio struktūros tyrimų rezultatai buvo kokybiški ir perduoti laiku, gali būti laikoma sėkmingais TAPAS veiksmų rezultatais.
Latvian[lv]
2005. gada lauku saimniecību struktūras apsekojuma rezultātu laicīgo nosūtīšanu un kvalitāti var uzskatīt par veiksmīgiem TAPAS pasākumu rezultātiem.
Maltese[mt]
It-trażmissjoni f'waqtha u l-kwalità tar-riżultati ta' l-istħarriġ dwar l-istruttura ta' l-azjendi ta' l-2005 hija sinjal tal-frott ta' l-azzjonijiet tal-PATIA.
Dutch[nl]
De tijdige indiening en de kwaliteit van de resultaten van de landbouwstructuurenquête van 2005 kan worden beschouwd als een vruchtbaar resultaat van de TAPAS-acties.
Polish[pl]
Terminowe przekazanie oraz jakość wyników badania na temat struktury gospodarstw przeprowadzonej w 2005 r. można uznać za pozytywne konsekwencje działań w ramach planów TAPAS.
Portuguese[pt]
A transmissão dentro do prazo e a qualidade dos resultados do inquérito de 2005 sobre a estrutura das explorações agrícolas podem ser vistas como consequências produtivas das acções TAPAS.
Romanian[ro]
Transmiterea la timp şi calitatea rezultatelor anchetei din 2005 privind structura exploataţiilor agricole pot fi privite ca o consecinţă fructuoasă a acţiunilor TAPAS.
Slovak[sk]
Včasný prenos a kvalitu výsledkov zisťovania štruktúry poľnohospodárskych podnikov v roku 2005 je možné vnímať ako úspešný dôsledok opatrení TAPAS-u.
Slovenian[sl]
Pravočasno pošiljanje in kakovost rezultatov raziskave strukture kmetijskih gospodarstev 2005 je mogoče označiti za plodno posledico ukrepov TAPAS.
Swedish[sv]
Att resultaten från undersökningen 2005 av företagsstrukturen i jordbruket överfördes i tid och att resultaten höll god kvalitet kan ses som att Tapas-åtgärderna var lyckade.