Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والاتحاد الأوروبي يدين الانتهاكات المتكررة لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، من جانب إسرائيل، بما في ذلك المستوطنات غير المشروعة، ويطلب إلى إسرائيل أن تلتزم بمزيد من التحفظ في استخدام القوة العسكرية، حيث لا يمكن قبول سياسة الإعدام خارج نطاق القضاء، والحد من حرية تنقل الفلسطينيين، وهدم المساكن الفلسطينية، وإساءة معاملة المحتجزين الفلسطينيين، وانتهاك أحكام القانون الإنساني الدولي.
Spanish[es]
La Unión Europea condena las reiteradas violaciones de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel, incluidos los asentamientos ilegales de colonos, e insta a Israel a que actúe con máxima moderación en el uso de la fuerza militar, pues resultan inaceptables la política de ejecuciones extrajudiciales, las limitaciones impuestas a la libertad de desplazamiento de los palestinos, la destrucción de viviendas de palestinos, los malos tratos de que son objeto los detenidos palestinos, así como las violaciones de las normas del derecho internacional humanitario.
French[fr]
L’orateur signale ensuite que l’Union européenne condamne les violations répétées des droits de l’homme dans les territoires palestiniens occupés par Israël, y compris les colonies de peuplement illégales, et demande à Israël de faire preuve d’une plus grande retenue dans l’usage de la force militaire, jugeant inacceptables la politique des exécutions extrajudiciaires, les limitations de la liberté de mouvement des Palestiniens, les destructions de maisons palestiniennes, les mauvais traitements infligés aux détenus palestiniens ainsi que les atteintes aux dispositions du droit international humanitaire.
Russian[ru]
Европейский союз осуждает неоднократные нарушения прав человека на палестинских территориях, оккупированных Израилем, в том числе незаконные поселения, и просит Израиль проявлять максимальную сдержанность в применении военной силы, считая недопустимыми политику внесудебных казней, ограничения свободы передвижения палестинцев, разрушение домов палестинцев, грубое обращение с задержанными палестинцами, а также нарушения норм международного гуманитарного права.
Chinese[zh]
欧洲联盟谴责在被以色列占领的巴勒斯坦领土境内一再侵犯人权的行为,包括非法建立移民点,要求以色列在使用军事力量方面表现出更大的克制。 法外处决政策、对巴勒斯坦人行动自由的限制、摧毁巴勒斯坦人的家、虐待巴勒斯坦被拘留者、破坏国际人道主义法的规定均是不能接受的。