Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дисплеят на колонките за течни горива не трябва да позволява нулиране по време на измерването.
Czech[cs]
Indikační jednotky výdejních stojanů nesmí být možné v průběhu měření vynulovat.
Danish[da]
Visningsanordninger på brændstofstandere må ikke kunne nulstilles under målingen.
German[de]
Anzeigen an Kraftstoffzapfanlagen dürfen während einer Messung nicht auf Null gestellt werden können.
Greek[el]
Οι οθόνες απεικόνισης των αντλιών καυσίμου δεν μπορούν να μηδενισθούν κατά τη διάρκεια της μέτρησης.
English[en]
Displays on fuel dispensers shall not be capable of being reset to zero during a measurement.
Spanish[es]
Durante la medición, no será posible volver a poner a cero los indicadores de los surtidores de combustible.
Estonian[et]
Kütusetankurite näite ei tohi olla võimalik mõõtmise ajal nullida.
French[fr]
L’affichage sur les ensembles de mesurage routiers ne doit pas pouvoir être remis à zéro pendant un mesurage.
Croatian[hr]
Prikazi na uređajima za punjenje spremnika motornih vozila gorivom nemaju mogućnost ponovnog vraćanja na nulu tijekom mjerenja.
Hungarian[hu]
Az üzemanyagtöltők kijelzőjét úgy kell kialakítani, hogy a mérés alatt ne lehessen lenullázni.
Italian[it]
Nel corso della misurazione, non deve essere possibile azzerare i visualizzatori dei distributori di carburante.
Lithuanian[lt]
Vykstant matavimui turi būti neįmanoma degalų dozatoriaus rodmenis grąžinti į nulį.
Latvian[lv]
Degvielas uzpildes iekārtu rādījumu indikatori nedrīkst būt atiestatāmi nulles stāvoklī mērījuma laikā.
Maltese[mt]
L-apparat li juri l-valuri fuq id-distributuri awtomatiċi tal-karburanti ma għandux ikun jista’ jerġa’ jiġi ssettjat għal żero waqt il-kejl.
Dutch[nl]
De aanwijzingen op brandstofpompen mogen tijdens de meting niet op nul kunnen worden gesteld.
Polish[pl]
Wskazania odmierzaczy paliw nie są możliwe do wyzerowania podczas pomiaru.
Portuguese[pt]
Os indicadores dos distribuidores de combustível não devem poder ser repostos a zero durante a medição.
Romanian[ro]
Afișajele distribuitoarelor de combustibil nu trebuie să poată fi resetate la zero în timpul unei măsurători.
Slovak[sk]
Displeje na výdajných stojanoch sa nesmú dať počas merania vynulovať.