Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemůžeme používat jiná měřítka morálky, demokracie a lidských práv na Barmu a Pákistán, když zároveň používáme tolerantnější měřítko vůči Rusku.
Danish[da]
Vi kan ikke anlægge ét sæt moralske, demokratiske og menneskeretlige standarder over for Burma og Pakistan, mens vi anlægger andre, lavere standarder over for Rusland.
German[de]
Wir können Birma und Pakistan in Sachen Moral, Demokratie und Menschenrechte nicht mit strengerer Elle messen als Russland.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να εφαρμόζουμε διαφορετικά κριτήρια ηθικής, δημοκρατίας και ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία και στο Πακιστάν, ενώ εφαρμόζουμε άλλα, χαμηλότερα κριτήρια, στη Ρωσία.
English[en]
We cannot apply different standards of morality, democracy and human rights to Burma and Pakistan while applying other, lower standards, to Russia.
Spanish[es]
No podemos aplicar un doble rasero en términos de moralidad, democracia y derechos humanos a Myanmar y Pakistán, por una parte, y a Rusia, por otra.
Estonian[et]
Me ei saa kohaldada erinevaid moraali, demokraatia ja inimõigustega seotud standardeid Birma ja Pakistani suhtes, kui kohaldame samal ajal madalamaid standardeid Venemaa suhtes.
French[fr]
Nous ne pouvons pas avoir certaines exigences en matière de moralité, de démocratie et de droits de l'homme lorsqu'il s'agit de la Birmanie ou du Pakistan, tout en usant de critères plus accommodants à l'égard de la Russie.
Hungarian[hu]
Erkölcsiség, demokrácia, emberi jogok tekintetében nem használhatunk szigorúbb normákat, ha Burmáról vagy Pakisztánról van szó, mint ha Oroszországról lenne szó.
Italian[it]
Non possiamo applicare norme di moralità, democrazia e diritti umani a Birmania e Pakistan e applicarne altre, diverse e inferiori, alla Russia.
Lithuanian[lt]
Negalime taikyti aukštesnių moralės normų, demokratijos ir žmogaus teisių reikalavimų Birmai bei Pakistanui ir žemesnių - Rusijai.
Latvian[lv]
Mēs nevaram piemērot atšķirīgus morāles demokrātijas un cilvēktiesību standartus Birmai un Pakistānai , kamēr Krievijai mēs piemērojam citus, zemākus standartus.
Dutch[nl]
We kunnen geen andere, lagere standaarden inzake moraliteit, democratie en mensenrechten toepassen ten aanzien van Rusland dan ten aanzien van Birma en Pakistan.
Polish[pl]
Nie możemy stosować innych standardów moralności, demokracji i praw człowieka wobec Birmy i Pakistanu, stosując inne, niższe standardy wobec Rosji.
Portuguese[pt]
Não podemos aplicar diferentes critérios de moralidade, democracia e direitos humanos a Mianmar e ao Paquistão, ao mesmo tempo que aplicamos outros critérios, menos exigentes, à Rússia.
Slovak[sk]
Nemôžeme používať iné meradlá morálky, demokracie a ľudských práv na Barmu a Pakistan, keď zároveň používame tolerantnejšie meradlo voči Rusku.
Slovenian[sl]
V Burmi in Pakistanu ne smemo uporabljati enih standardov za moralo, demokracijo in človekove pravice, medtem ko za Rusijo uporabljamo druge, nižje standarde.
Swedish[sv]
Vi kan inte tillämpa vissa standarder i fråga om moral, demokrati och mänskliga rättigheter när det gäller Burma och Pakistan och samtidigt tillämpa andra, lägre standarder för Ryssland.