Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foreslaar, at der i samarbejde med medlemsstaterne fastlaegges faelles retlige rammer for tredjelandsstatsborgeres indrejse, som vil vaere baseret paa principperne om gennemsigtighed, rationalitet og fleksibilitet.
German[de]
Die Kommission schlägt die Entwicklung - in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten - eines gemeinsamen Rechtsrahmens für die Aufnahme von Drittstaatsangehörigen vor, das sich auf die Prinzipien Transparenz, Rationalität und Flexibilität gründet.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει την ανάπτυξη κοινού νομικού πλαισίου εισδοχής για τους υπηκόους τρίτων χωρών, κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη μέλη, που θα βασίζεται στις αρχές της διαφάνειας, εξορθολογισμού και ευελιξίας.
English[en]
The Commission proposes that a common legal framework for admission of third country nationals should be developed, in consultation with the Member States, which would be based on the principles of transparency, rationality and flexibility.
Spanish[es]
La Comisión propone desarrollar un marco jurídico común para la admisión de nacionales de terceros países, en consulta con los Estados miembros, basado en los principios de transparencia, racionalidad y flexibilidad.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsylle kehitetään jäsenvaltioita kuullen yhteinen säännöstö, joka perustuisi läpinäkyvyyden, tarkoituksenmukaisuuden ja joustavuuden periaatteisiin.
French[fr]
La Commission propose qu'un cadre juridique commun soit élaboré pour l'admission de ressortissants de pays tiers, en accord avec les États membres, qui se fonderait sur les principes de transparence, de rationalité et de flexibilité.
Italian[it]
La Commissione propone che venga definito in consultazione con gli Stati membri un quadro giuridico comune per l'ammissione dei cittadini dei paesi terzi, basato su principi di trasparenza, razionalità e flessibilità.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor een gemeenschappelijk wettelijk kader voor de toelating van derdelanders uit te werken, in overleg met de lidstaten en op basis van transparantie, redelijkheid en flexibiliteit.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe que seja desenvolvido, em consulta com os Estados-Membros, um quadro jurídico comum para a admissão de cidadãos de países terceiros que será baseado nos princípios de transparência, racionalidade e flexibilidade.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att ett gemensamt rättsligt ramverk för mottagande av tredjelandsmedborgare skall utvecklas i samråd med medlemsstaterna. Ramverket skall baseras på principerna öppenhet, rationalitet och flexibilitet.