Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنـه في أحسن حـال ، أبوك
Czech[cs]
Neboj se, má tuhej kořínek.
Danish[da]
Rolig, han er en hård, gammel nød.
German[de]
Keine Sorge, er ist eine harte alte Nuss.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, είναι σκληρό καρύδι.
English[en]
Don't worry, he's a tough old nut.
Spanish[es]
No te preocupes, es duro de pelar.
Estonian[et]
Ära muretse, sinu isa on vintske.
Finnish[fi]
Älä hätäile, hän on vankkaa tekoa.
French[fr]
T'en fais pas, c'est un dur.
Hebrew[he]
אל תדאג, הוא אגוז קשה.
Croatian[hr]
Tata ti je tvrd orah.
Italian[it]
Non preoccuparti, ha la pelle dura.
Dutch[nl]
Je pa is'n taaie.
Polish[pl]
Nie martw się. Jest twardy.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, ele é duro de quebrar.
Romanian[ro]
Tatal tau e un tip rezistent.Tatal tau a facut un infarct, dar e bine.
Russian[ru]
Не волнуйся, он твёрдый орешек.
Swedish[sv]
Var inte orolig, han är seg.
Turkish[tr]
Endişelenme, o sert bir moruktur.