Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК препоръчва мащабно обучение по цифрови умения за служителите на публичната администрация, включващо умения, свързани с проектирането на усъвършенствани услуги, поръчването и използването на услуги на експерти и специалисти.
Czech[cs]
EHSV doporučuje provádět v rozsáhlém měřítku odbornou přípravu zvyšující digitální dovednosti administrativních pracovníků, mimo jiné dovednost definovat moderní služby a dovednost objednávat a využívat služby expertů a specialistů.
Danish[da]
EØSU slår til lyd for indgående uddannelse af offentligt ansatte i digitale færdigheder, herunder færdigheder inden for udformning af avancerede tjenester, indkøb og udnyttelse af tjenester fra eksperter og specialister.
German[de]
Der EWSA empfiehlt die breite Einführung von Schulungsmaßnahmen zur Erweiterung der digitalen Kompetenzen der Verwaltungsangestellten, darunter auch der Fähigkeiten zur Bestimmung moderner Dienstleistungen sowie zur Anforderung und Nutzung der Dienste von Sachverständigen und Fachleuten.
Greek[el]
Προς τούτο, η ΕΟΚΕ προτείνει την εκτεταμένη εκπαίδευση των δημοσίων υπαλλήλων για την απόκτηση ψηφιακών δεξιοτήτων —συμπεριλαμβανομένων δεξιοτήτων σχετικών αφ’ ενός με τον σχεδιασμό σύγχρονων υπηρεσιών και αφ’ ετέρου με την ανάθεση και χρήση των υπηρεσιών των ειδημόνων και των εμπειρογνωμόνων.
English[en]
The EESC recommends extensive training in digital skills for employees of public administrations, including skills relating to the design of advanced services, procurement and making use of the services of experts and specialists.
Spanish[es]
El CESE recomienda que los empleados de las administraciones públicas dispongan de una amplia formación en competencias digitales, incluidas competencias relacionadas con el diseño de servicios avanzados, las adquisiciones y la utilización de los servicios de expertos y especialistas en la materia.
Estonian[et]
Komitee soovitab avaliku sektori asutuste töötajatel ulatuslikult täiendada digitaalseid oskusi, sealhulgas oskusi, mis on seotud kõrgetasemeliste teenuste ja hangete määratlemise ning ekspertide ja spetsialistide teenuste kasutamisega.
Finnish[fi]
ETSK suosittaa laaja-alaista koulutustoimintaa hallinnollisen henkilöstön digitaalisen lukutaidon ja osaamisen parantamiseksi, mukaan luettuina kyky määrittää uudenaikaisia palveluita sekä valmiudet hyödyntää erikoisalojen asiantuntijoiden panosta.
French[fr]
Le CESE recommande la mise en place à grande échelle de formations afin d’accroître les compétences numériques des agents des administrations, et notamment celles qui leur permettent de définir des services modernes ainsi que de commander et d’utiliser les services d’experts et de spécialistes.
Croatian[hr]
EGSO preporučuje temeljitu obuku zaposlenika javne uprave u digitalnim vještinama, uključujući vještine koje se odnose na osmišljavanje naprednih usluga, naručivanje i korištenje usluga stručnjaka i specijalista.
Hungarian[hu]
Az EGSZB digitális jártasságuk javítása érdekében a közigazgatásban dolgozók széles körű képzését ajánlja, ideértve a fejlett szolgáltatások létrehozásához, illetve a szakértők és szakemberek szolgáltatásainak megrendeléséhez és felhasználásához szükséges képességek megszerzését.
Italian[it]
Il CESE raccomanda di fornire al personale di quest’ultima un’ampia formazione in materia di competenze digitali, comprese quelle relative alla progettazione di servizi avanzati e all’appalto e utilizzo di servizi di esperti e specialisti.
Lithuanian[lt]
EESRK rekomenduoja visapusiškai ugdyti viešojo administravimo įstaigų darbuotojų skaitmeninius įgūdžius, įskaitant gebėjimus kurti pažangiąsias paslaugas ir užsisakyti ekspertų bei specialistų paslaugas ir jomis naudotis.
Latvian[lv]
EESK iesaka ieviest plaša klāsta apmācības kursus, kas valsts pārvaldes darbiniekiem ļautu uzlabot digitālās prasmes, tostarp mūsdienīgu pakalpojumu noteikšanas iemaņas, kā arī ekspertu un speciālistu pakalpojumu pasūtīšanas un izmantošanas prasmes.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrakkomanda li jsir taħriġ tal-persunal tal-amministrazzjoni fuq skala mifruxa għat-titjib tal-ħiliet diġitali, inklużi l-ħiliet li jippermettu d-definizzjoni ta’ servizzi moderni kif ukoll ħiliet biex jiġu ordnati u użati s-servizzi ta’ esperti u speċjalisti.
Dutch[nl]
Het EESC beveelt de grootschalige invoering aan van opleidingsprogramma’s om de digitale vaardigheden van overheidspersoneel te verbeteren, waaronder vaardigheden om moderne diensten te ontwerpen en gebruik te maken van de diensten van deskundigen en specialisten.
Polish[pl]
EKES zaleca prowadzenie na szeroką skalę szkoleń zwiększających umiejętności cyfrowe pracowników administracji, w tym umiejętności definiowania nowoczesnych usług oraz umiejętności zamawiania i korzystania z usług ekspertów i specjalistów.
Portuguese[pt]
O CESE recomenda a realização em larga escala de formações destinadas a reforçar as competências digitais do pessoal administrativo, com destaque para as que permitem conceber serviços modernos, proceder à contratação pública e utilizar os serviços de peritos e especialistas.
Romanian[ro]
CESE recomandă asigurarea pe scară largă a unor cursuri de formare care să extindă competențele digitale ale lucrătorilor în administrație, printre care și competențele vizând instituirea de noi servicii și cele privind obținerea și utilizarea serviciilor unor experți și specialiști.
Slovak[sk]
EHSV odporúča organizovať rozsiahle školenia na zvýšenie digitálnych zručností pracovníkov verejnej správy, vrátane zručností spojených s navrhovaním moderných služieb a obstarávaním a využívaním služieb expertov a odborníkov.
Slovenian[sl]
EESO priporoča obsežna usposabljanja za povečanje digitalnih spretnosti zaposlenih v upravi, med drugim spretnosti opredelitve sodobnih storitev in spretnosti naročanja in uporabe storitev strokovnjakov in specialistov.
Swedish[sv]
EESK rekommenderar omfattande utbildning av förvaltningspersonal inom digital kompetens, inbegripet färdigheter när det gäller utformning av moderna tjänster samt upphandling och anlitande av experter och specialister.