Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. Ö маса Õ на товарите, превозвани по време на пътуването или по време на всеки етап от пътуването, брутна Ö маса Õ на 100 kg;
Czech[cs]
2. hmotnost nákladu přepravovaného během jízdy nebo během každé fáze jízdy (hrubá hmotnost ve 100 kg);
Danish[da]
2. den transporterede vares vægt på turen eller på hver etape af turen, bruttovægt i 100 kg
German[de]
2. Gewicht des im Verlauf der Fahrt oder im Verlauf des jeweiligen Fahrtabschnitts beförderten Gutes: Bruttogewicht in 100 kg;
Greek[el]
2. βάρος του μεταφερόμενου εμπορεύματος κατά τη διάρκεια της διαδρομής ή κατά τη διάρκεια κάθε τμήματος της διαδρομής, μεικτό βάρος σε εκατοντάδες kg,
English[en]
2. weight of goods carried during the journey or during each stage of the journey, gross weight in 100 kg;
Spanish[es]
2. peso de la mercancía transportada durante el recorrido o durante cada etapa del mismo, peso bruto en cientos de kg;
Estonian[et]
2. sõidu jooksul või sõidu iga lõigu jooksul veetud kaupade mass, kogumass 100 kg täpsusega;
Finnish[fi]
2. kuljetetun tavaran massa matkan aikana tai matkan kunkin osuuden aikana, bruttopaino 100 kilogramman tarkkuudella;
French[fr]
2. poids de la marchandise transportée au cours du parcours ou au cours de chaque étape du parcours, poids brut en 100 kg;
Irish[ga]
2. meáchan na n-earraí arna n-iompar le linn an turais nó le linn gach céime den turas, ollmheáchan i 100 kg;
Hungarian[hu]
2. az út vagy az út egyes szakaszai során szállított áruk tömege, a bruttó tömeg 100 kg-ban kifejezve;
Italian[it]
2. peso della merce trasportata durante il percorso o durante ciascuna tappa del percorso, peso lordo in quintali;
Lithuanian[lt]
2) reiso metu arba kiekvienu reiso etapu vežamų krovinių svoris, bendrasis svoris šimtais kilogramų;
Latvian[lv]
2) brauciena laikā vai katra brauciena posma laikā pārvadātās kravas svars, bruto svars – 100 kg;
Maltese[mt]
2. il-piż tal-merkanzija li nġarret matul il-vjaġġ jew matul kull stadju tal-vjaġġ, il-piż gross f'100 kg;
Dutch[nl]
2. gewicht van de goederen die tijdens de rit of tijdens elke etappe van de rit worden vervoerd, brutogewicht in 100 kg;
Polish[pl]
2) masa przewożonych rzeczy w czasie kursu lub na jego odcinkach, masa brutto w 100 kg;
Portuguese[pt]
2. Peso da mercadoria transportada durante o percurso ou durante cada etapa do percurso, peso bruto em 100 kg;
Romanian[ro]
2. greutatea mărfurilor transportate în cursul deplasării sau în fiecare etapă a deplasării, greutate brută în 100 kg;
Slovak[sk]
2. hmotnosť tovaru prepraveného počas jazdy alebo počas každej etapy jazdy, celková hmotnosť v 100 kg;
Slovenian[sl]
2. teža blaga, ki se prevaža na poti ali pri vsaki posamezni fazi poti, bruto teža v 100 kg;
Swedish[sv]
2. Varulastens vikt under transporten eller under varje del av körningen, bruttovikt angiven i 100-tal kg.