Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen rede til og i bekræftende fald hvornår og hvordan at drage den nederlandske regering til ansvar for dens planer om at krænke den europæiske naturbeskyttelseslov, habitat-direktivet, i Weerter- og Budelerbergen og i de Meinweg?
German[de]
Ist die Kommission bereit (wenn ja, wann und auf welche Weise), die niederländische Regierung zur Verantwortung zu rufen und sie von ihrer Absicht abzubringen, die europäischen Rechtsvorschriftenüber den Naturschutz die Habitat-Richtlinie im Gebiet Weerter- und Budelerbergen und im Meinweg-Gebiet mit Füßen zu treten?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένη η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και εφόσον είναι, πότε και με ποιο τρόπο, να καλέσει την ολλανδική κυβέρνηση να αναλάβει τις ευθύνες της σχετικά με την πρόθεσή της να παραβιάσει την περί προστασίας των φυσικών περιοχών ευρωπαϊκή νομοθεσία, δηλαδή την οδηγία περί οικοτόπων, στις φυσικές περιοχές Weerter, Budelerbergen και Meinweg;
English[en]
Will the Commission call the Netherlands Government to account for its plan to violate European nature conservancy legislation, namely the Habitats Directive, in the Weerterbergen, Budelerbergen and Meinweg areas? If so, when and how?
Finnish[fi]
Onko Euroopan komissio valmis ja jos on, milloin ja millä tavoin pyytämään Alankomaiden hallitusta vastuuseen sen aikeesta rikkoa yhteisön luonnonsuojelulakia eli luontotyyppidirektiiviä Weerterbergenin, Budelerbergenin ja Meinwegin alueilla?
Italian[it]
É disposta la Commissione, ed in caso affermativo a quale data e ricorrendo a quali procedure, a richiamare il governo olandese alle proprie responsabilità per indurlo a recedere dalle proprie intenzioni di conculcare la normativa europea sulle riserve naturali nonché la direttiva sugli habitat nelle zone di Weerter-en Budelerberg e Meinweg?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie bereid, en zo ja, wanneer en op welke wijze, de Nederlandse regering ter verantwoording te roepen over de intentie van de Nederlandse regering om de Europese natuurbeschermingswet, de Habitatrichtlijn, met voeten te treden in de Weerter- en Budelerbergen en het Meinweggebied?
Portuguese[pt]
Está a Comissão disposta a, e em caso afirmativo, quando e de que modo, pedir explicações ao Governo neerlandês sobre a sua intenção de infringir, nas citadas regiões, a legislação europeia de protecção da natureza, nomeadamente a directiva sobre habitats?
Swedish[sv]
Är Europeiska kommissionen beredd, och i så fall när och hur, att påpeka för Nederländernas regering att den är färd med att grovt kränka den europeiska naturskyddslagstiftningen (livsmiljödirektivet) i områdena Weerterbergen och Budelerbergen och Meinweg?