Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В случая на едно дружество, генериращо значителни приходи, проектът би бил успешен и без подпомагане от страна на Общността
Czech[cs]
V případě jedné společnosti, která dosahovala značných zisků, by byl projekt úspěšný i bez pomoci Společenství
Danish[da]
Et projekt, der blev gennemført af en virksomhed, der genererede store overskud, kunne være gennemført uden fællesskabsstøtte
German[de]
Im Falle einer Gesellschaft, die erhebliche Gewinne erwirtschaftete, hätte das Projekt auch ohne Gemeinschaftsbeihilfe eine gute Ertragsleistung erbracht
Greek[el]
Στην περίπτωση εταιρείας με μεγάλα κέρδη, το έργο θα ήταν αποδοτικό και χωρίς κοινοτική ενίσχυση
English[en]
In the case of one company generating substantial profits, the project would have succeeded without Community assistance
Spanish[es]
En el caso de una sociedad generadora de beneficios sustanciales, el proyecto habría sido rentable sin ayuda comunitaria
Estonian[et]
Ühe olulist kasumit tootva äriühingu puhul oleks projekt olnud edukas ka ilma ühenduse abita
Finnish[fi]
Eräässä tapauksessa oli kyseessä huomattavaa voittoa tuottava yritys, ja hanke olisi menestynyt ilman yhteisön tukea
French[fr]
Dans le cas d’une société générant des bénéfices substantiels, le projet aurait été performant sans aide communautaire
Italian[it]
Nel caso di una società che produce utili importanti, il progetto sarebbe stato efficiente anche senza l'aiuto comunitario
Lithuanian[lt]
Tuo atveju, kai įmonė gauna didelį pelną, projektas būtų sėkmingas ir be Bendrijos paramos
Latvian[lv]
Viens projekts, kuru realizēja uzņēmums ar ievērojamu peļņu, būtu izdevies bez Kopienas palīdzības
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ kumpanija waħda li tiġġenera profitti sostanzjali, il-proġett kien jirnexxi xorta waħda mingħajr assistenza Komunitarja
Dutch[nl]
In het geval van een vennootschap die aanzienlijke winst boekte, zou het project goed hebben gepresteerd zonder communautaire steun
Polish[pl]
W przypadku pewnej spółki generującej znaczne zyski projekt mógłby zostać z powodzeniem zrealizowany bez pomocy wspólnotowej
Portuguese[pt]
No caso de uma empresa que gera benefícios substanciais, o projecto teria sido rentável sem ajuda comunitária
Slovak[sk]
Projekt jednej spoločnosti produkujúcej veľké zisky by bol výnosný aj bez poskytnutia pomoci Spoločenstva
Slovenian[sl]
V primeru družbe, ki je ustvarjala velik dobiček, bi bil projekt uspešen tudi brez pomoči Skupnosti
Swedish[sv]
I fallet med ett företag som genererade stora vinster skulle projektet ha varit framgångsrikt även utan gemenskapsstöd