Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не си изглеждала доволна с положението на нещата.
Czech[cs]
Nikdy se vám moc nelíbila situace, která tu panovala.
German[de]
Sie scheinen über die derzeitige Lage nicht beglückt zu sein.
Greek[el]
Δεν μοιάζεις ποτέ ικανοποιημένη με το καθεστώς εδώ.
English[en]
You never seemed too happy with the status quo around here.
Spanish[es]
Nunca pareciste muy feliz con... status quo de aquí.
Finnish[fi]
Et vaikuta tyytyväiseltä nykyiseen tilaan.
French[fr]
Le statu quo n'a pas l'air de vous plaire.
Hebrew[he]
לא אתה נראה שמח מדי עם הסטטוס קוו סביב כאן.
Croatian[hr]
Nisi zadovoljna stanjem ovdje.
Hungarian[hu]
Látszólag soha nem volt boldog az itteni status quo-val.
Dutch[nl]
Je leek nooit echt blij te zijn met de status quo hier.
Polish[pl]
Nigdy nie byłaś zadowolona z tego, co się tu działo.
Portuguese[pt]
Nunca pareceu satisfeita com o status quo daqui.
Romanian[ro]
Niciodată nu ai fost pe deplin mulţumită de situaţia de pe Vulcan.
Serbian[sr]
Nisi zadovoljna stanjem ovde.
Turkish[tr]
Buradaki mevcut durumdan hiç memnun görünmüyordun.