Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
om TV te kyk, videospeletjies te speel, SMS’e te stuur en na musiek te luister
Amharic[am]
ቴሌቪዥን በማየት፣ የቪዲዮ ጨዋታዎችን በመጫወት፣ የጽሑፍ መልእክት በመላላክና ሙዚቃ በማዳመጥ
Arabic[ar]
ساعة في التفرج على التلفزيون، التسلية بالالعاب الالكترونية، تبادل الرسائل الفورية، والاستماع الى الموسيقى
Azerbaijani[az]
saat televizora, videooyunlara, yazışmağa və musiqi dinləməyə
Bemba[bem]
ukutamba TV, ukuteya ifyangalo fya pa kompyuta, ukulemba amameseji pa foni, no kukutika ku nyimbo
Bulgarian[bg]
часа пред телевизора, с електронни игри, в чатене и в слушане на музика
Cebuano[ceb]
pagtan-awg TV, pagdulag video game, pag-text, ug pagpamatig musika
Czech[cs]
hodin koukáním na televizi, hraním počítačových her, komunikováním přes internet a posloucháním hudby
Danish[da]
på at se fjernsyn, spille computerspil, sende sms’er og lytte til musik
German[de]
mit Fernsehen, Computerspielen, Chatten, Musik
Efik[efi]
ẹse TV, ẹbre mbre vidio, ẹda kọmputa ye telefon ẹnọ mme owo etop, ẹnyụn̄ ẹbre ikwọ
Greek[el]
στην τηλεόραση, στα βιντεοπαιχνίδια, στα μηνύματα και για να ακούν μουσική
English[en]
watching TV, playing video games, instant messaging, and listening to music
Spanish[es]
horas viendo televisión, jugando videojuegos, mandando mensajes y escuchando música
Estonian[et]
tundi telerit vaadates, videomänge mängides, internetis suheldes ja muusikat kuulates
Finnish[fi]
tuntia television katseluun, tietokone- ja videopelien pelaamiseen, pikaviestintään ja musiikin kuunteluun
French[fr]
à regarder la télé, à jouer à des jeux vidéo, à chatter et à écouter de la musique
Guarani[gn]
óra ohechávo téle, ohugávo videohuégo, omensahea ha ohendúvo músika
Croatian[hr]
sata gledaju televiziju, igraju videoigre, šalju poruke i slušaju glazbu
Haitian[ht]
èdtan ap gade tele, jwe jwèt videyo, voye mesaj tèks ak koute mizik
Hungarian[hu]
órát tévénézéssel, videojátékokkal, chateléssel és zenehallgatással töltenek.
Armenian[hy]
հեռուստացույց են դիտում, համակարգչային խաղեր են խաղում, հաղորդագրություններ են գրում եւ երաժշտություն են լսում
Indonesian[id]
jam nonton TV, main video game, SMS-an, dan dengar musik
Igbo[ig]
ile tiivi, igwu egwuregwu vidio, iji kọmputa ezirịta ozi, na ige egwú
Iloko[ilo]
panagbuya iti TV, panagay-ayam kadagiti video game, panagteks, ken panagdengngeg iti musika
Italian[it]
a guardare la TV, giocare con i videogiochi, mandare messaggi e ascoltare musica
Japanese[ja]
テレビを見る,ゲームをする,メールをする,音楽を聴く
Georgian[ka]
ტელევიზორის ყურებაში, კომპიუტერულ თამაშებში, მესიჯების წერასა და მუსიკის მოსმენაში
Korean[ko]
텔레비전 시청, 비디오 게임, 메신저, 음악 듣기
Lingala[ln]
kotala TV, kobɛta masano ya video, kotinda bamesaje, mpe koyoka miziki
Lao[lo]
ເບິ່ງ ໂທລະພາບ ຫຼິ້ນ ວິດີໂອ ເກມ ສົ່ງ ຕອບ ຂໍ້ ຄວາມ ທັນທີ ໂລດ ແລະ ຟັງ ເພງ
Lithuanian[lt]
žiūrėdami televizorių, žaisdami kompiuterinius žaidimus, susirašinėdami internete ir klausydamiesi muzikos
Malagasy[mg]
hijerena tele, hanaovana lalao video, handefasana hafatra, ary hihainoana hira:
Macedonian[mk]
на гледање ТВ, играње видеоигри, праќање пораки и слушање музика
Maltese[mt]
jaraw it- televixin, jilagħbu l- logħob tal- kompjuter, jibagħtu l- messaġġi fuq l- Internet, u jisimgħu l- mużika
Burmese[my]
တီဗွီကြည့်၊ ဗီဒီယိုဂိမ်းဆော့၊ မက်ဆေ့ခ်ျပို့၊ သီချင်းနားထောင်
Norwegian[nb]
til å se på TV, spille dataspill, chatte på nettet og høre på musikk
Dutch[nl]
tv-kijken, gamen, msn’en en naar muziek luisteren
Northern Sotho[nso]
ba bogetše TV, ba bapala dipapadi tša bidio, ba ngwalelana melaetša le go theetša mmino
Nyanja[ny]
kuonera TV, kuchita masewera a pa kompyuta, kutumizirana mameseji komanso kumvera nyimbo
Polish[pl]
na telewizję, gry elektroniczne, rozmowy przez Internet, muzykę
Portuguese[pt]
vendo TV, jogando videogame, enviando mensagens de texto e ouvindo música
Rundi[rn]
mu kuraba televiziyo, gukina udukino two kuri videwo, kurungikiranira ubutumwa, no kwumviriza umuziki
Romanian[ro]
de ore uitându-se la televizor, jucând jocuri video, comunicând pe messenger şi ascultând muzică
Russian[ru]
часа у телевизора, в чатах, играя в видеоигры и слушая музыку
Kinyarwanda[rw]
bareba televiziyo, bakina imikino yo kuri orudinateri, bandikirana ubutumwa bugufi, bumva umuzika
Sinhala[si]
රූපවාහිනියට, වීඩියෝ ක්රීඩාවලට, කෙටි පණිවිඩවලට හා සංගීතයට
Slovak[sk]
hodín pozeraním televízie, hraním počítačových hier a videohier, četovaním a počúvaním hudby
Slovenian[sl]
za gledanje televizije, igranje videoiger, neposredno sporočanje in poslušanje glasbe
Shona[sn]
kuona TV, kutamba mitambo yevhidhiyo, kutumirana mameseji uye kuteerera mimhanzi
Albanian[sq]
orë duke parë televizor, me videolojëra, duke komunikuar në Internet dhe duke dëgjuar muzikë
Serbian[sr]
gledajući TV, igrajući igrice, šaljući poruke i slušajući muziku
Southern Sotho[st]
ba shebeletse TV, ba bapala lipapali tsa video, ba romellana melaetsa ba bile ba mamela ’mino
Swedish[sv]
tittar på tv, spelar dataspel, pratar med kompisar på nätet och lyssnar på musik
Swahili[sw]
kutazama televisheni, kucheza michezo ya video, kutuma na kupokea ujumbe mfupi, na kusikiliza muziki
Congo Swahili[swc]
kutazama televisheni, kucheza michezo ya video, kutuma na kupokea ujumbe mfupi, na kusikiliza muziki
Thai[th]
ชั่วโมง ดู ทีวี เล่น วิดีโอ เกม ส่ง เอส เอ็ม เอส และ ฟัง เพลง
Turkmen[tk]
telewizor görmek, kompýuterde oýun oýnamak, Internete girmek, aýdym diňlemek
Tagalog[tl]
panonood ng TV, paglalaro ng video game, pagtetext, at pakikinig ng music
Tswana[tn]
go lebelela thelebishene, go tshameka metshameko ya bidio, go romelelana melaetsa le go reetsa mmino
Turkish[tr]
saat televizyon izleyerek, bilgisayar oyunu oynayarak, mesajlaşarak ve müzik dinleyerek
Tsonga[ts]
va ri ku hlaleleni ka thelevhixini, va tlanga mintlango ya vhidiyo, va rhumelana marungula ni ku yingisela vuyimbeleri
Ukrainian[uk]
години дивляться телевізор, грають у відеоігри, спілкуються он-лайн і слухають музику
Venda[ve]
vha tshi khou ṱalela thelevishini, vha tshi khou tamba mitambo ya vidio, vha tshi khou rumelana milaedza na u thetshelesa muzika
Vietnamese[vi]
xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc
Xhosa[xh]
lubukele umabonwakude, ludlala imidlalo yevidiyo, lubhalelana ngefowuni nekhompyutha yaye luphulaphule umculo
Yoruba[yo]
wo tẹlifíṣọ̀n, gbá géèmù orí fóònù, ti fídíò tàbí ti kọ̀ǹpútà, gbọ́ orin àti láti fọ̀rọ̀ ránṣẹ́ lórí ẹ̀rọ
Chinese[zh]
看电视、玩电子游戏、收发短讯和听音乐
Zulu[zu]
ibukele i-TV, idlala imidlalo yama-video, ithumelelana imiyalezo futhi ilalele umculo