Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на боракс декахидрата и на безводния динатриев тетраборат работната група препоръчва класиране съгласно Директива 67/548 сред токсичните за репродукцията вещества от категория 3.
Czech[cs]
Pro borax dekahydrátu a bezvodý tetraboritan disodný doporučila tato pracovní skupina jejich zařazení podle této směrnice mezi látky toxické pro reprodukci kategorie 3.
Danish[da]
Hvad angår borax decahydrat og dinatriumtetraborat, vandfrit, anbefalede arbejdsgruppen en klassificering i henhold til direktiv 67/548 som reproduktionstoksiske stoffer i kategori 3.
German[de]
Für Boraxdecahydrat und Dinatriumtetraborat wasserfrei empfahl diese Arbeitsgruppe eine Einstufung gemäß dieser Richtlinie als fortpflanzungsgefährdende Stoffe der Kategorie 3.
Greek[el]
Για τον δεκαένυδρο βόρακα και το άνυδρο τετραβορικό νάτριο, η εν λόγω ομάδα εργασίας συνέστησε ταξινόμηση κατά την οδηγία μεταξύ των τοξικών για την αναπαραγωγή ουσιών της κατηγορίας 3.
English[en]
For borax decahydrate and anhydrous disodium tetraborate, the working group recommended classification under that directive as toxic to reproduction category 3.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al bórax decahidrato y al tetraborato de disodio anhidro, dicho grupo de trabajo recomendó que se clasificaran, con arreglo a la Directiva 67/548, entre las sustancias tóxicas para la reproducción de categoría 3.
Estonian[et]
Booraksdekahüdraadi ja veevaba dinaatriumtetraboraadi soovitas see rühm klassifitseerida nimetatud direktiivi raames 3. kategooria reproduktiivtoksilisteks aineteks.
Finnish[fi]
Booraksidekahydraatin ja vedettömän dinatriumtetraboraatin osalta tämä työryhmä suositteli luokittelua direktiivin 67/548 nojalla lisääntymiselle vaarallisten aineiden ryhmään 3.
French[fr]
En ce qui concerne le borax décahydrate et le tétraborate de disodium anhydre, ce groupe de travail a recommandé une classification au titre de cette directive parmi les substances toxiques pour la reproduction de catégorie 3.
Hungarian[hu]
A munkacsoport a bórax‐dekahidrátot, valamint a vízmentes dinátrum‐tetraborátot illetően az irányelv szerinti 3. kategóriájú reprodukciót károsító anyagként történő osztályozást javasolta.
Italian[it]
Per quanto riguarda il borace decaidrato e il tetraborato di disodio anidro, detto gruppo di lavoro ha raccomandato una classificazione ai sensi della menzionata direttiva tra le sostanze tossiche per la riproduzione di categoria 3.
Lithuanian[lt]
Borakso dekahidratą ir dinatrio tetraboratą ši darbo grupė pagal minėtą direktyvą pasiūlė priskirti reprodukcijai toksiškoms 3 kategorijos medžiagoms.
Latvian[lv]
Savukārt boraka dekahidrātu un dinātrija tetraborātu darba grupa ieteica klasificēt saskaņā ar minēto direktīvu kā 3. kategorijas vielas, kas ir toksiskas reproduktīvajai sistēmai.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-borax dekaidrat u t-tetraborat tad-dissodju anidruż, dan il-grupp ta’ ħidma rrakkomanda klassifikazzjoni abbażi ta’ dik id-direttiva fost is-sustanzi tossiċi għar-riproduzzjoni ta’ kategorija 3.
Dutch[nl]
Ten aanzien van boraxdecahydraat en dinatriumtetraboraat, watervrij, heeft deze werkgroep een indeling bij de voor de voortplanting vergiftige stoffen van categorie 3 aanbevolen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o dekahydrat boraksu i bezwodny tetraboran disodu, grupa robocza zaleciła zaklasyfikowanie na podstawie tej dyrektywy do substancji działających szkodliwie na rozrodczość kategorii 3.
Portuguese[pt]
No que respeita ao bórax deca-hidratado e o tetraborato dissódio anidro, este grupo de trabalho recomendou uma classificação ao abrigo desta directiva entre as substâncias tóxicas para a reprodução de categoria 3.
Romanian[ro]
Referitor la boraxul decahidrat și la tetraboratul de disodiu anhidru, acest grup de lucru a recomandat o clasificare în temeiul directivei menționate în rândul substanțelor toxice pentru reproducere din categoria 3.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o bórax dekahydrát a bezvodý tetraboritan sodný, táto pracovná skupina ich odporučila na základe tejto smernice zaradiť medzi látky toxické pre reprodukciu kategórie 3.
Slovenian[sl]
Za boraks dekahidrat in brezvodni dinatrijev tetraborat je ta delovna skupina na podlagi Direktive 67/548 priporočila razvrstitev med snovi, strupene za razmnoževanje, iz skupine 3.
Swedish[sv]
Vad gäller boraxdekahydrat och vattenfritt dinatriumtetraborat rekommenderade arbetsgruppen att dessa ämnen skulle klassificeras enligt direktivet som reproduktionstoxiska ämnen i kategori 3.