Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديها القليل من وقفة ، لأنها جميلة جدا.
Bulgarian[bg]
Малко е високомерна, понеже е толкова красива.
Czech[cs]
Ona trochu pózuje, protože je tak zatraceně krásná.
Danish[da]
Hun kan blive lidt strid, fordi hun er så smuk.
German[de]
Sie ist etwas eingebildet, weil sie so verdammt hübsch ist.
Greek[el]
Έχει ύφος επειδή είναι τόσο όμορφη.
English[en]
She gets a little attitude on account of she's so damn beautiful.
Spanish[es]
Tiene mal comportamiento, debido a que es muy hermosa.
Estonian[et]
Ta ajab noka püsti, sest on nii pagana ilus.
Finnish[fi]
Se on vähän koppava, koska on niin hemmetin kaunis.
French[fr]
Elle est si belle qu'elle se permet des manières.
Hebrew[he]
היא משוויצה קצת בגלל יופייה הרב.
Croatian[hr]
Ima malo zeznut stav na račun svoje ljepote.
Hungarian[hu]
Kissé fennhordja az orrát, amién olyan átkozottul gyönyörű.
Norwegian[nb]
Hun er litt oppesen, for hun er så vakker
Dutch[nl]
Ze heeft een beetje kapsones omdat ze zo mooi is.
Portuguese[pt]
Ela tem um pouco de pose, já que é tão linda.
Romanian[ro]
E cam obraznică pentru că e aşa de frumoasă.
Slovak[sk]
Je trochu namyslená, lebo je taká strašne nádherná.
Slovenian[sl]
Počuti se vzvišeno, ker je tako lepa.
Serbian[sr]
Ima malo zeznut stav na račun svoje lepote.
Turkish[tr]
Bu kadar güzel olduğu için biraz tavır yapıyor.
Chinese[zh]
她 有 一點點 我行我素 的 態度 因為 她 是 那麼 美麗