Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега той ще се влюби в мен.
Bosnian[bs]
Ali, uskoro ce da se zaljubi u mene!
Czech[cs]
Ale on se do mě teď zamiluje.
Danish[da]
Men han er ved forelske sig i mig!
German[de]
Aber er verliebt sich doch heute in mich.
English[en]
But he's about to fall in love with me!
Spanish[es]
¡ Pero se va a enamorar de mí!
Estonian[et]
Aga ta armub minusse!
Persian[fa]
! اما ميخواد عاشق من بشه
Finnish[fi]
Hän rakastuu minuun.
French[fr]
Mais il va tomber amoureux de moi!
Hebrew[he]
אבל הוא עומד להתאהב בי!
Croatian[hr]
ALI USKORO ĆE SE ZALJUBITI U MENE!
Hungarian[hu]
De mindjárt belém zúg!
Indonesian[id]
Tapi dia jatuh cinta denganku!
Icelandic[is]
En hann er ađ fara ađ falla fyrir mér!
Italian[it]
Ma sta per innamorarsi di me!
Korean[ko]
하지만 나랑 사랑에 빠지려던 참인데!
Lithuanian[lt]
Bet jis tuoj mane įsimylės!
Latvian[lv]
Bet viņš tūliņ manī iemīlēsies!
Norwegian[nb]
Men han skal forelske seg i meg!
Dutch[nl]
Maar hij wordt verliefd op me.
Polish[pl]
Ale on ma się we mnie zakochać.
Portuguese[pt]
Mas ele está prestes a apaixonar-se por mim!
Romanian[ro]
O să se îndrăgostească de mine.
Russian[ru]
Но сейчас он влюбится в меня.
Slovenian[sl]
Zaljubil se bo vame.
Serbian[sr]
Ali, uskoro će da se zaljubi u mene!
Swedish[sv]
Men han håller på att bli kär i mig!
Turkish[tr]
Ama bana aşık olmak üzereydi!
Vietnamese[vi]
Nhưng anh ý sắp sửa rơi vào lưới tình của em!