Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الفترة الممتدة بين إعداد أول وآخر صياغة لهذا التقرير الوطني الطوعي، شهدت سري لانكا تطوراً تدريجياً لعملية تاريخية هامة، وهي التصفية التدريجيه لحركة نمور تاميل إيلام للتحرير التي قادت لما يقرب من ثلاثة عقود حركة إرهابية انفصالية تدميرية في البلد
English[en]
Between the times of the first and the final drafts of this National Voluntary Presentation (NVP), Sri Lanka has experienced the gradual unfolding of a momentous historical process, namely the gradual decimation of the Liberation Tigers of Tamil Elam (LTTE) which, for nearly three decades, led a destructive separatist-terrorist movement in the country
Spanish[es]
Entre el momento de elaborar el primer proyecto y proyecto definitivo de esta Presentación Nacional Voluntaria, Sri Lanka ha experimentado gradualmente un proceso histórico trascendental, que es el desmantelamiento de los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (TLET), grupo que, durante casi tres decenios lideró un destructivo movimiento terrorista-separatista en el país
French[fr]
Au cours de la période qui s'est écoulée entre la première et la dernière ébauche de ces exposés nationaux volontaires (ENV), Sri Lanka a assisté au déroulement d'un processus historique majeur, à savoir l'anéantissement progressif des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET) qui, pendant pratiquement trois décennies, avaient mené une guérilla séparatiste-terroriste destructive dans le pays
Russian[ru]
В период между первоначальным проектом и итоговой редакцией данного добровольно представляемого национального доклада (ДНД) Шри-Ланка пережила период последовательного развертывания важнейшего исторического процесса, а именно постепенной ликвидации организации "Тигры освобождения Тамил Илама" (ТОТИ), которая на протяжении почти трех десятилетий возглавляла разрушительное сепаратистско-террористическое движение в стране
Chinese[zh]
在这份国家自愿陈述的最初草案与最终草案之间的时间里,斯里兰卡经历了一次逐渐展开的重大历史进程,即泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)逐渐消亡。 该组织在最近的三十年中曾在这个国家中领导过一场毁灭性的分离主义-恐怖主义运动。