Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الحاجزِ على الطريق كَانَ مقاماً " بواسطة " أنصار الشريعة
Bulgarian[bg]
Тапата на пътя я направи Ансар ал-Шария.
Czech[cs]
Ten zátaras byla práce Ansar Al-Sharia.
Danish[da]
Det var Ansar-al-Sharia.
German[de]
Die Blockade wurde von Ansar al-Sharia organisiert.
Greek[el]
Το μπλόκο το έστησε η Ανσάρ-αλ-Σαρία.
English[en]
That roadblock was run by Ansar Al-Sharia.
Spanish[es]
Era una barricada de Ansar-Al-Sharia.
Estonian[et]
Selle teeblokaadi korraldas Ansar al-Sharia.
Basque[eu]
Ansar-Al-Shariaren barrikada bat zen.
Persian[fa]
جاده توسط گروه انصار-آل شريعه بسته شده بود
Finnish[fi]
Ansar al-Sharia järjesti tiesulun.
French[fr]
Ansar-Al-Charia a créé ce barrage.
Hebrew[he]
זה מחסום נדרס על ידי אנסאר אל-שריעה.
Croatian[hr]
Onom blokadom je rukovodio Ansar al-Šarija.
Hungarian[hu]
Az utat az Anszár as-Saría zárta le.
Indonesian[id]
Yang mencegat kami tadi adalah Ansar Al-Sharia.
Italian[it]
Era un posto di blocco istituito da Ansar al-Sharia.
Japanese[ja]
道路 封鎖 し て た の は アンサール ・ アル ・ シャリア だ
Korean[ko]
길을 봉쇄한 건 안사 알-샤리아였어요.
Lithuanian[lt]
Tą užtvarą pastatė Ansaras al-Šarijas.
Malay[ms]
Kempen mengusir yang dijalankan oleh Kumpulan Ansar Al-Syariah.
Norwegian[nb]
Det var Ansar-Al-Sharias veisperring.
Dutch[nl]
Die wegblokkade was van Ansar-Al-Sharia.
Polish[pl]
Blokadą kierował Ansar al-Sharia.
Portuguese[pt]
O bloqueio foi ordenado pela Ansar-Al-Sharia.
Romanian[ro]
Blocajul ăla a fost organizat de Ansar al-Sharia.
Sinhala[si]
ඒ වාහන නැවතුම මෙහෙයවූවේ අන්සාර් අල්-ශරින්.
Slovak[sk]
Tú cestu zablokovala Ansar al-Šaría.
Serbian[sr]
Onom blokadom je rukovodio Ansar al-Šarija.
Swedish[sv]
Vägspärren var bemannad av Ansar-Al-Sharia.
Turkish[tr]
Yolu Ansar al Sharia militanları kapatmış.
Vietnamese[vi]
Tên chặn đường là Ansar Al-sharia.