Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·ясна правна рамка за продуктово проектиране, която оставя на производителите гъвкавост при постигането на нивата на енергийна ефективност;
Czech[cs]
·jasný právní rámec pro konstrukci výrobku, který výrobcům ponechává pružnost pro dosažení úrovně energetické účinnosti,
Danish[da]
·klare retlige rammer for produktdesignet, der samtidig giver producenterne den fornødne fleksibilitet til at nå energieffektivitetsniveauerne
German[de]
·ein klarer Rechtsrahmen für die Produktgestaltung, der den Herstellern Spielraum bei der Erreichung der Energieeffizienzwerte lässt,
Greek[el]
·σαφές νομικό πλαίσιο για το σχεδιασμό των προϊόντων, το οποίο παρέχει ευελιξία στους κατασκευαστές για την επίτευξη των επιπέδων ενεργειακής απόδοσης·
English[en]
·a clear legal framework for product design which leaves flexibility for manufacturers to achieve the energy efficiency levels;
Spanish[es]
·un marco jurídico claro relativo al diseño de los productos que deje a los fabricantes suficiente margen de flexibilidad para lograr los niveles de eficiencia energética;
Estonian[et]
·tootearenduse jaoks luuakse selge õigusraamistik, mille abil on tootjatel võimalik paindlikult saavutada vajalik energiatõhusustase;
Finnish[fi]
·selkeä lainsäädäntökehys, jonka puitteissa valmistajat voivat joustavasti saavuttaa vaaditut energiatehokkuustasot;
French[fr]
·un cadre juridique clair pour la conception de produits qui laisse aux fabricants une certaine flexibilité pour atteindre les niveaux d’efficacité énergétique visés;
Croatian[hr]
·jasan pravni okvir za dizajn proizvoda, koji pruža proizvođačima fleksibilnost pri postizanju razina energetske učinkovitosti,
Hungarian[hu]
·olyan egyértelmű jogi keret jön létre a termékek tervezése területén, amely kellő mozgásteret hagy a gyártók számára az energiahatékonysági célértékek eléréséhez;
Italian[it]
·un quadro giuridico chiaro per la progettazione dei prodotti che accorda flessibilità ai fabbricanti nel conseguimento dei livelli di efficienza energetica;
Lithuanian[lt]
·būtų nustatyta aiški teisinė gaminių projektavimo sistema, pagal kurią gamintojams būtų leidžiama lanksčiai siekti energijos vartojimo efektyvumo lygių;
Latvian[lv]
·skaidrs ražojumu izstrādes tiesiskais regulējums, kas dod ražotājiem iespējas izvēlēties, kā sasniegt energoefektivitātes līmeņus,
Maltese[mt]
·qafas legali ċar għad-disinn tal-prodott li jippermetti grad ta' flessibbiltà għall-manifatturi sabiex jilħqu l-livelli ta’ effiċjenza enerġetika mixtieqa;
Dutch[nl]
·er is sprake van een duidelijk wettelijk kader voor productontwerp, waarbij de fabrikanten over flexibiliteit beschikken om de beoogde energie-efficiëntieniveaus te verwezenlijken;
Polish[pl]
·jasne ramy prawne w odniesieniu do projektu produktu, które pozostawiają producentom elastyczność w osiąganiu poziomów efektywności energetycznej;
Portuguese[pt]
·um quadro jurídico claro para a conceção dos produtos que oferece flexibilidade aos fabricantes para atingirem os níveis de eficiência energética,
Romanian[ro]
·un cadru juridic clar privind proiectarea produsului, care oferă producătorilor flexibilitate în atingerea nivelurilor de eficiență energetică;
Slovak[sk]
·jasný právny rámec pre navrhovanie výrobkov, ktorý ponechá výrobcom pružnosť na dosiahnutie úrovní energetickej účinnosti;
Slovenian[sl]
·jasen pravni okvir za zasnovo izdelkov, ki proizvajalcem omogoča prožnost pri doseganju ravni energijske učinkovitosti;
Swedish[sv]
·En tydlig rättslig ram för produktutformning som ger tillverkarna spelrum att välja hur de vill uppnå energieffektivitetsnivåerna.