Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристики във връзка с ремонтопригодността: характеристики, които поддържат способността на даден сървър да бъде обслужван без прекъсване на работата на сървъра (напр. възможност за свързване на елемент без прекъсване на работата).
Czech[cs]
Funkce opravitelnosti: vlastnosti podporující schopnost údržby serveru bez přerušení provozu serveru (např. hot plugging).
Danish[da]
funktioner vedrørende serviceegnethed: funktioner, der understøtter mulighederne for at udføre service på en server uden at afbryde driften (f.eks. hot plugging).
German[de]
Wartbarkeitsmerkmale: Merkmale, die dafür sorgen, dass ein Server ohne Betriebsunterbrechung gewartet werden kann (z. B. Anschluss bei laufendem Betrieb).
Greek[el]
χαρακτηριστικά ευκολίας συντήρησης: χαρακτηριστικά που υποστηρίζουν την ικανότητα του εξυπηρετητή να συντηρείται χωρίς διακοπή λειτουργίας (π.χ. εν λειτουργία βυσμάτωση/αποβυσμάτωση).
English[en]
Serviceability Features: Features that support a server’s ability to be serviced without interrupting operation of the server (e.g., hot plugging).
Spanish[es]
Función de operatividad: función que presta apoyo a la capacidad del servidor de abastecerse sin interrumpir el funcionamiento del servidor (por ejemplo, conexiones en caliente).
Estonian[et]
Teenindavusomadused: omadused, mis toetavad serveri võimet läbida hooldus ilma töökatkestuseta (nt käigultühendus).
Finnish[fi]
Huollettavuusominaisuudet: Ominaisuudet, joiden avulla palvelinta on helpompi huoltaa keskeyttämättä sen toimintaa (esim. pikakytkentä).
French[fr]
caractéristiques de facilité de maintenance: les caractéristiques du serveur qui permettent de remettre celui-ci en état sans interrompre son fonctionnement (par exemple le remplacement à chaud).
Croatian[hr]
značajke popravljivosti: značajke koje podupiru sposobnost poslužitelja da se servisira bez prekida rada poslužitelja (npr. uključivanje komponenti tijekom rada).
Hungarian[hu]
Szervizelhetőségi tulajdonságok: olyan tulajdonságok, amelyek támogatják a kiszolgáló azon képességét, hogy a kiszolgáló működésének megszakítása nélkül lehessen szervizelni (például csatlakoztatás működés közben).
Italian[it]
caratteristiche di facilità di manutenzione, caratteristiche che consentono di effettuare interventi di manutenzione sul server senza interromperne il funzionamento (ad esempio, collegamento a caldo).
Lithuanian[lt]
priežiūrumo funkcijos – funkcijos, palaikančios galimybes atlikti serverio techninę priežiūrą nepertraukiant jo veikimo (pvz., pakeisti komponentus neišjungus maitinimo).
Latvian[lv]
apkalpojamības iezīme: iezīme, kas apliecina servera spēju tikt apkalpotam, nepārtraucot servera darbību (piemēram, karstā spraudnēšana).
Maltese[mt]
Elementi tas-Servizzibbiltà: Elementi li jappoġġaw abbiltà ta’ server li jingħata servizz mingħajr ma jinterrompi l-operat tas-server (eż. hot plugging).
Dutch[nl]
duurzaamheidskenmerken (Serviceability): kenmerken die het mogelijk maken een server een onderhoudsbeurt te geven zonder dat de werking ervan wordt onderbroken (bv. hot plugging).
Polish[pl]
cechy w zakresie możliwości serwisowania: cechy, dzięki którym można prowadzić czynności serwisowania serwera bez zakłócania jego pracy (np. bez wyłączania zasilania oraz przerywania pracy pozostałych urządzeń w szafce) (ang. hot plugging).
Portuguese[pt]
Características de facilidade de manutenção: características que estão na base da capacidade de um servidor ser reparado sem interrupção do seu funcionamento (por exemplo, ligação em funcionamento).
Romanian[ro]
Caracteristicile de accesibilitate: caracteristici care sprijină capacitatea unui server de a fi depanat fără a se întrerupe funcționarea serverului (de exemplu, conectarea la cald).
Slovak[sk]
Vlastnosť prevádzkyschopnosti: vlastnosť, ktorá podporuje možnosť, aby sa údržba servera vykonávala bez prerušenia jeho prevádzky (napr. pripájaním za chodu).
Slovenian[sl]
Funkcije za možnost servisiranja: funkcije, ki podpirajo zmožnost strežnika za servisiranje brez prekinitev delovanja strežnika (npr. hitra priključitev).
Swedish[sv]
användbarhetsfunktioner: Funktioner som stöder möjligheten att utföra service på en server utan att den behöver tas ur drift (t.ex. inkoppling under spänning).