Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tredjepartsoperatører, der er engageret i forsendelse af udgående grænseoverskridende post, skal imidlertid betale den fulde indlandstakst for levering af postforsendelserne i destinationslandet.
German[de]
Dritte Postbetreiber, die abgehende grenzüberschreitende Postsendungen befördern, müssen dagegen den vollen Inlandstarif für die Zustellung der Sendungen im Zustellungsland entrichten.
Greek[el]
Οι τρίτες εταιρείες που εμπλέκονται στη διεκπεραίωση της εξερχόμενης διασυνοριακής αλληλογραφίας πρέπει, ωστόσο, να καταβάλλουν πλήρως τα εγχώρια τέλη για την επίδοση της αλληλογραφίας στη χώρα προορισμού.
English[en]
Third party operators engaged in forwarding outgoing cross-border mail must, however, pay the full domestic tariff for the delivery of the mail items in the country of destination.
Spanish[es]
Sin embargo, los terceros operadores contratados que participan en el encaminamiento del correo transfronterizo de salida deberán pagar la tarifa nacional completa por la entrega de envíos en el país del destino.
Finnish[fi]
Kolmannet ulkomaanpostia lähettävät postitoiminnan harjoittajat joutuvat kuitenkin maksamaan täyden kotimaan maksun postilähetysten jakelusta vastaanottomaassa.
French[fr]
Les autres opérateurs qui acheminent du courrier transfrontière sortant doivent, cependant, payer les tarifs intérieurs pleins pour la distribution des envois dans le pays de destination.
Italian[it]
Gli altri operatori che trasportano posta transfrontaliera in uscita devono tuttavia pagare le tariffe interne piene per il recapito degli invii postali nel paese di destinazione.
Dutch[nl]
Derde exploitanten die uitgaande grensoverschrijdende post doorsturen moeten echter het volledige binnenlandse tarief betalen voor de bestelling van de post in het land van bestemming.
Portuguese[pt]
No entanto, os operadores terceiros que participam na expedição de correio transfronteiras de saída devem pagar a tarifa interna integral pela entrega de envios postais no país de destino.
Swedish[sv]
Utomstående aktörer som befordrar utgående utrikespost måste emellertid betala full inrikestaxa för utdelningen av postförsändelser i destinationslandet.