Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville ønske, at jeg kunne være lige så samarbejdsvillig, når jeg skal besvare de forskellige interessante spørgsmål, der er fremkommet i løbet af forhandlingen, især fra fru Ewing.
German[de]
Ich wünschte, ich könnte mich ebenso kooperativ zeigen, was die interessanten Anmerkungen in der Debatte, insbesondere von Frau Ewing betrifft.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα να είμαι εξίσου συνεργάσιμος και να απαντήσω στις διάφορες ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τη συζήτηση, κυρίως από την κ. Ewing.
English[en]
I wish I could be as cooperative in responding to the various interesting points raised in the debate, notably by Mrs Ewing.
Spanish[es]
Me gustaría ser tan cooperativo como él al contestar a los diversos puntos interesantes planteados en el debate, especialmente por la Sra. Ewing.
Finnish[fi]
Toivon voivani olla yhtä yhteistyöhaluinen vastatessani useisiin mielenkiintoisiin keskustelussa esille tulleisiin seikkoihin, erityisesti rouva Ewingin tekemiin huomautuksiin.
French[fr]
J'espère apporter une contribution similaire en répondant aux différents points intéressants soulevés lors du débat, notamment par Mme Ewing.
Italian[it]
Spero di poter fare altrettanto nel rispondere ai diversi punti interessanti sollevati nel corso della discussione, in particolare dalla onorevole Ewing.
Dutch[nl]
Ik wilde dat ik net zo coöperatief kon zijn in mijn reactie op de diverse interessante punten die in de loop het debat aan de orde zijn gesteld door met name mevrouw Ewing.
Portuguese[pt]
Gostaria de ser igualmente colaborante na minha resposta às interessantes questões levantadas no debate, especialmente pela senhora deputada Ewing.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag kunde vara lika samarbetsvillig när det gäller att svara på de olika intressanta frågorna som rests i debatten, i synnerhet av Ewing.