Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مانلي ان ‹الفحص الدقيق لطريقة استعمال كلمة «اسم» في العهد القديم يكشف المغزى المهم الذي يحمله في اللغة العبرانية.
Cebuano[ceb]
Manley nagpunting: “Ang pagtuon sa pulong nga ‘ngalan’ diha sa D[aang] T[ugon] nagpadayag sa kahinungdanon niini sa Hebreohanon.
Czech[cs]
Manley zdůrazňuje: „Studium pojmu ‚jméno‘ ve S[tarém] Z[ákoně] nám odkrývá, jak mnoho toto slovo v hebr. znamená.
Danish[da]
Manley siger: „Et studium af ordet ’navn’ i Det Gamle Testamente røber hvor meget det betyder på hebraisk.
German[de]
Manley führt aus: „Eine Untersuchung des Wortes ‚Name‘ im A[lten] T[estament] enthüllt seine besondere Bedeutung im Hebräischen.
Greek[el]
Μάνλι τονίζει: «Μελετώντας τη λέξη “όνομα” στην Π[αλαιά] Δ[ιαθήκη] ανακαλύπτουμε πόσο πολλά σημαίνει στην εβραϊκή.
English[en]
Manley points out: “A study of the word ‘name’ in the O[ld] T[estament] reveals how much it means in Hebrew.
Finnish[fi]
Manley kirjoittaa: ”VT:ssa [Vanhassa testamentissa] esiintyvän sanan ’nimi’ tutkiminen paljastaa, miten paljon se hepreassa merkitsee.
Hungarian[hu]
Manley professzor rámutat: „Ha tanulmányozzuk az Ósz.-ben [Ószövetségben] szereplő »név« szót, világossá válik, milyen sokat is jelent a héberben.
Indonesian[id]
Manley menyatakan, ”Penelitian atas kata ’nama’ dalam P[erjanjian] L[ama] menyingkapkan betapa pentingnya nama dalam bahasa Ibrani.
Iloko[ilo]
Manley: “Ti panangadal iti sao a ‘nagan’ iti Daan a Tulag ipalgakna no kasano kapateg dayta iti Hebreo.
Italian[it]
Manley fa notare: “Uno studio del termine ‘nome’ nell’AT rivela quanto sia importante in ebraico.
Japanese[ja]
旧約[聖書]中の『名』という言葉を研究すると,それがヘブライ語でいかに重要な意味を持っているかが明らかになる。
Georgian[ka]
მანლი აღნიშნავს: «ძველი აღთქმის გამოკვლევა ცხადყოფს, რომ ებრაულ ენაში სიტყვას „სახელი“ დიდი დატვირთვა აქვს.
Korean[ko]
맨리 교수는 이렇게 지적한다. “구약[성경]에 나오는 ‘이름’이라는 단어에 대한 연구는 이름이 히브리어에서 대단히 중요한 의미가 있음을 밝혀 준다.
Dutch[nl]
Manley zet uiteen: „Een studie van het woord ’naam’ in het O[ude] T[estament] onthult hoeveel een naam in het Hebreeuws betekent.
Polish[pl]
Manley zauważa: „Analiza słowa ‚imię’ w ST pozwala zrozumieć, jak wielkie znaczenie ma ono w języku hebrajskim.
Portuguese[pt]
Manley indica: “Um estudo da palavra ‘nome’ no V[elho] T[estamento] revela o quanto esta palavra significa em hebraico.
Romanian[ro]
Manley spune: „Un studiu al termenului «nume» în V[echiul] T[estament] arată ce semnificație bogată avea el pentru evrei.
Albanian[sq]
Menli tregon: «Studimi i fjalës ‘emër’ në Dh[iatën] e V[jetër] zbulon sa rëndësi ka në hebraisht.
Swedish[sv]
Manley säger: ”Ett studium av ordet ’namn’ i GT [Gamla testamentet] visar hur mycket ett hebreiskt namn betydde.
Tagalog[tl]
Manley: “Isinisiwalat ng pagsusuri sa salitang ‘pangalan’ sa L[umang] T[ipan] na napakahalaga nito sa Hebreo.
Chinese[zh]
曼利教授指出:“我们研究过‘旧约圣经’里的‘名字’一词后,看出这个词在希伯来语的含义极为丰富。