Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един плъх винаги търси изход, когато е обграден трябва да намерим дупката за бягство.
Bosnian[bs]
Vijetnamska cura koju sam poznavao imala je toliko zbijene noge da nisam mogao videti međunožje.
Czech[cs]
Znal jsem Vietnamku, co měla nohy tak stažený, že jsem její ústřici ani necejtil.
Danish[da]
En vietnamesisk pige jeg kendte, var så låst i benene, at jeg ikke kunne komme til hendes forårsrulle.
German[de]
Ich kannte mal eine Vietnamesin, die war auch sehr verschlossen.
Greek[el]
'Ήμουν σε ένα κτίριο σαν λαβύρινθο κάποτε και όλα κλειδωμένα που πίστευα ότι δεν θα έβρισκα ούτε τρύπα για να διαφύγω.
English[en]
A vietnamese girl I once knew had her leg so locked together that I couldn't get in reach of the " spring-roll ".
Spanish[es]
Una vietnamita tenía las piernas tan cerradas que ni pude olerla.
Estonian[et]
Kunagi tundsin ühte Vietnami tüdrukut, jalad olid risti koos kui kõva lukk, mida mul ei andnud kuidagi murda.
Finnish[fi]
Tunsin kerran vietnamilaistytön, jolla oli jalat niin tiukasti ristissä, - etten saanut edes nuuhkaistua hänen kevätkäärylettään.
French[fr]
J'ai connu une Vietnamienne qui avaient les jambes si collées que je pouvais pas y glisser mon engin.
Hebrew[he]
לבחורה ויאטנמית שפעם הכרתי היו רגליים כה סגורות, שלא יכולתי לקבל אפילו טעימה מהאגרול שלה.
Hungarian[hu]
Volt egy vietnami csajom, úgy összezárta a lábait, hogy meg se leshettem a tavaszi tekercsét.
Italian[it]
Ho conosciuto una ragazza che aveva le gambe così chiuse che non riuscivo a sentire l'odore del suo bocconcino.
Dutch[nl]
Een vrouw die ik eens kende had haar benen zo gesloten dat ik er niet in kon.
Polish[pl]
Więc nie może być zamka, którego nie można otworzyć.
Portuguese[pt]
Houve uma rapariga fantástica que conheci, tinha as pernas tão fechadas... que não dava sequer para apalpar nada!
Romanian[ro]
Mergem împreună să vedem ce se poate face ieşind pe acolo.
Slovenian[sl]
Vietnamka, ki sem jo poznal, je držala tako skupaj noge, da nisem spravil niti peresa skozi.
Serbian[sr]
Vijetnamska cura koju sam poznavao imala je toliko zbijene noge da nisam mogao videti međunožje.
Swedish[sv]
En vietnamesisk tjej jag kände hade benen så hårt ihop att jag kom inte åt " vårullen ".
Turkish[tr]
Bir zamanlar tanıdığım Vietnamlı bir kızın bacakları öyle kapalıydı ki yumurta sarma bile alamıyordum.