Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وربما يصبح الاقتصاد الأميركي في غضون عشر سنوات اقتصاداً حيث يحصل أعلى 5% ــ كبار أصحاب رؤوس الأموال، وأصحاب الأجور من ذوي المهارات البالغة الارتفاع، والشركات العالمية التي يستأثر الفائز منها بكل شيء ــ على 50% من الدخل الوطني (النسبة لا تقل كثيراً عن 40% اليوم).
German[de]
Vielleicht wird die US-Wirtschaft in zehn Jahren so aussehen, dass die obersten 5% – Großkapitaleigentümer, sehr hoch qualifizierte Lohnempfänger sowie global und wettbewerbsorientierte Leistungsträger – 50% des nationalen Einkommens auf sich vereinen (im Vergleich zu knapp 40% heute).
English[en]
Perhaps the US economy in ten years will be one in which the top 5% – large capital owners, very highly skilled wage earners, and global winner-take-all performers – get 50% of national income (the percentage is not far below 40% today).
French[fr]
Il est possible que dans 10 ans les 5% des Américains les plus riches (les gros détenteurs de capitaux, les salariés hautement spécialisés et certains acteurs financiers sur la scène internationale) raflent 50% du revenu national (ce pourcentage est aujourd'hui un peu inférieur à 40%).
Russian[ru]
Вероятно, в ближайшие десять лет США станут страной, в которой 5% населения – владельцы крупных капиталов, высококвалифицированные наемные сотрудники, успешные предприниматели глобального масштаба – будут получать 50% национального дохода (сегодня эта доля чуть ниже 40%).
Chinese[zh]
或许十年后美国经济将是这样的:顶层5%——大资本所有者、高技能工资工人、赢家通吃的全球领先者——拿走50%的国民收入(今天的比例已接近40%)。