Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens meer as 20 uur per week werk terwyl jy skoolgaan, is dit volgens die meeste deskundiges buitensporig en teenproduktief.
Amharic[am]
ትምህርት እየተማሩ በሳምንት ውስጥ ከ20 የሚበልጥ ሰዓት መሥራት መጠኑን ያለፈ እንደሚሆንና ፍሬ ቢስ እንደሚያደርግ በርካታ ባለሙያዎች ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ووفقا لغالبية الخبراء، ان العمل اكثر من ٢٠ ساعة في الاسبوع الى جانب الذهاب الى المدرسة فيه تطرُّف وهو غير مثمر.
Bemba[bem]
Ukulingana ne ncenshi ishingi, ukubomba cila mulungu ukucila pa maawala 20 ilyo ucili uleya ku sukulu caba kucishamo kabili tawingabomba ukulingana ne fyo ulefwaya.
Cebuano[ceb]
Sumala sa kadaghanang mga eksperto, ang pagtrabaho ug kapin sa 20 ka oras sa usa ka semana samtang nagtungha maoy sobra ug dili mabungahon.
Czech[cs]
Pracovat více než 20 hodin týdně a při tom chodit do školy je podle vyjádření většiny odborníků přehnané a neproduktivní.
Danish[da]
En del eksperter mener at hvis man er skolesøgende, vil det være skadeligt og kunne give bagslag hvis man arbejder mere end 20 timer om ugen.
German[de]
Die meisten Experten sagen, es sei übertrieben und kontraproduktiv, mehr als 20 Stunden in der Woche neben der Schule zu jobben.
Ewe[ee]
Eŋununyala akpa gãtɔ gblɔ be dɔwɔwɔ wu gaƒoƒo 20 le kwasiɖa ɖeka me esi wogale suku dem la gbɔ eme eye ana woado kpo ame ƒe taɖodzinu gbɔ ɖoɖo.
Greek[el]
Οι περισσότεροι ειδικοί λένε ότι το να εργάζεται κάποιος πάνω από 20 ώρες την εβδομάδα ενώ πηγαίνει σχολείο είναι υπερβολικό και αντιπαραγωγικό.
English[en]
According to most experts, working more than 20 hours a week while attending school is excessive and counterproductive.
Spanish[es]
Según la mayoría de los entendidos, trabajar más de veinte horas a la semana mientras se está en la escuela es excesivo y contraproducente.
Estonian[et]
Enamik eksperte ütleb, et kui kooli kõrvalt enam kui 20 tundi nädalas tööl käia, on seda ülemäära palju ja see tuleb üldkokkuvõttes kahjuks.
Finnish[fi]
Useiden asiantuntijoiden mukaan on liiallista ja haitallista käyttää työhön koulunkäynnin ohessa enemmän kuin 20 tuntia viikossa.
French[fr]
Selon la plupart des spécialistes, en ajoutant à votre scolarité plus de 20 heures de travail par semaine, vous dépassez vos limites et vous nuisez à vos résultats.
Hebrew[he]
יודעי דבר רבים אומרים כי מוגזם ומזיק לעבוד יותר מ־20 שעות בשבוע בתקופת הלימודים.
Hindi[hi]
अधिकतर विशेषज्ञ कहते हैं कि स्कूल के साथ-साथ हफ्ते में २० घंटे से ज़्यादा नौकरी करना अति है और उसके उलटे नतीजे हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Suno sa kalabanan nga mga eksperto, ang pagtrabaho sing kapin sa 20 ka oras sa isa ka semana samtang nagaeskwela pagpasobra kag indi mabungahon.
Croatian[hr]
Većina stručnjaka smatra da je štetno, a i pretjerano, raditi više od 20 sati tjedno uz školovanje.
Hungarian[hu]
A legtöbb szakértő szerint túl sok, ha valaki iskola mellett 20 óránál többet dolgozik egy héten, s ez egyúttal nemkívánatos következményekkel is jár.
Indonesian[id]
Menurut kebanyakan pakar, bekerja lebih dari 20 jam seminggu sambil bersekolah terlalu berlebihan dan sangat tidak produktif.
Iloko[ilo]
Sigun iti kaaduan nga eksperto, ti panagtrabaho iti nasurok a 20 nga oras iti kada lawas kabayatan ti panageskuela ket saan a nainkalintegan ken dakes ti ibungana.
Italian[it]
Stando alla maggioranza degli esperti, lavorare più di 20 ore alla settimana mentre si va a scuola è eccessivo e controproducente.
Japanese[ja]
大半の専門家の意見では,学校に行きながら週に20時間以上アルバイトをするのは,働き過ぎで逆効果を招くようです。
Georgian[ka]
სპეციალისტების უმეტესობის თანახმად, კვირის განმავლობაში გაკვეთილების შემდეგ 20 საათზე მეტის მუშაობა გადამეტებული და საზიანოა.
Korean[ko]
대부분의 전문가들은, 학교에 다니면서 일 주일에 20시간 이상 일하는 것은 지나친 것이며 역효과를 낸다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Anot daugumos specialistų, dirbti daugiau kaip 20 valandų per savaitę, kartu lankant mokyklą, yra per sunku ir beveik nenaudinga.
Latvian[lv]
Lielākā daļa speciālistu uzskata, ka mācīties skolā un vēl strādāt vairāk nekā 20 stundas nedēļā nav saprātīgi un tas tikai nāk par sliktu.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ny ankamaroan’ireo manam-pahaizana manokana, dia sady tafahoatra no mampisy vokany mifanohitra amin’izay kendrena ny fiasana mihoatra ny adiny 20 isan-kerinandro, raha mbola mpianatra ianao.
Macedonian[mk]
Според повеќето стручњаци, да се работи повеќе од 20 часа седмично додека се оди на училиште е претерано и има спротивен ефект.
Malayalam[ml]
മിക്ക വിദഗ്ധരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, സ്കൂൾ പഠനത്തിനിടയിൽ ആഴ്ചയിൽ 20 മണിക്കൂറിലധികം ജോലി ചെയ്യുന്നത് കുട്ടികൾക്കു താങ്ങാവുന്നതിലധികം ആണെന്നു മാത്രമല്ല, പ്രതികൂല ഫലം ഉളവാക്കുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
काही तज्ज्ञांच्या मते शाळा शिकता शिकता आठवड्याभरात २० हून अधिक तास काम करणे अति होऊन त्यामुळे विपरीत परिणाम निष्पन्न होतात.
Norwegian[nb]
Ifølge de fleste eksperter vil det å arbeide mer enn 20 timer i uken mens man går på skolen, være å gape over for mye.
Dutch[nl]
Volgens de meeste deskundigen is meer dan twintig uur per week werken naast naar school gaan te veel en heeft het een averechtse uitwerking.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka ditsebi tše dintši, go šoma diiri tša ka godimo ga tše 20 ka beke mola o tsena sekolo ke mo go feteletšego le mo go thibelago motho go fihlelela dipakane tše a di nyakago.
Nyanja[ny]
Malinga nkunena kwa akatswiri ambiri, kugwira ntchito kwa maola oposa 20 pamlungu kwinaku mukumapita kusukulu nkoposa mlingo ndipo sikupindula.
Papiamento[pap]
Mayoria experto ta haña cu traha mas cu 20 ora pa siman miéntras ainda bo ta bai scol ta di mas i ta contraproductivo.
Polish[pl]
Zdaniem większości znawców problemu uczeń pracujący ponad 20 godzin tygodniowo forsuje się i jest niewydajny.
Portuguese[pt]
De acordo com a maioria dos especialistas, trabalhar mais de 20 horas por semana enquanto estuda é excessivo e contraproducente.
Romanian[ro]
Majoritatea specialiştilor sunt de părere că cei care lucrează în timpul şcolii mai mult de 20 de ore pe săptămână depăşesc limita, iar efectele sunt contrare.
Russian[ru]
По мнению большинства специалистов, если подросток работает больше 20 часов в неделю, помимо учебы в школе, это слишком большая нагрузка, которая себя не оправдывает.
Slovak[sk]
Mnoho expertov tvrdí, že pracovať popri štúdiu viac ako 20 hodín týždenne je príliš veľa a študentov to brzdí v ich školských povinnostiach.
Slovenian[sl]
Večina strokovnjakov pravi, da je preveč, če poleg šole tedensko delaš več kot 20 ur, in da ima lahko to nasproten učinek od željenega.
Shona[sn]
Maererano navanamazvikokota vazhinjisa, kushanda maawa anopfuura 20 pavhiki uchienda kuchikoro kunyanyisa uye hakubatsiri.
Albanian[sq]
Sipas shumicës së specialistëve, të punosh më shumë se 20 orë në javë kur je duke ndjekur shkollën është e tepërt dhe ka efekte të dëmshme.
Serbian[sr]
Raditi više od 20 časova nedeljno i u isto vreme pohađati školu, prema većini stručnjaka, previše je i nije produktivno.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka litsebi tse ngata, ho sebetsa lihora tse fetang 20 ka beke empa u ntse u kena sekolo ho feteletse ’me ho sitisa pakane e habiloeng.
Swedish[sv]
Enligt de flesta experter är det orimligt och motverkar sitt eget syfte att arbeta mer än 20 timmar i veckan när man går i skolan.
Swahili[sw]
Kulingana na wataalamu wengi, kufanya kazi kwa muda uzidio saa 20 kwa juma ukiwa shuleni kunachosha na huleta matokeo yasiyofaa.
Tamil[ta]
பெற்றோர்கள் பெரும்பாலானோர் சொல்கிறபடி, பள்ளிக்கு செல்கையில் வாரத்திற்கு 20 மணிநேரங்களுக்கு மேல் வேலைசெய்வது ரொம்ப ஜாஸ்தி, கெடுதலே விளைகிறது.
Telugu[te]
స్కూలుకు హాజరౌతూనే వారానికి 20 గంటలు పనిచేయడం పరిమితిని మించడం అనీ ప్రతిఫలదాయకం కానే కాదనీ చాలామంది నిపుణులు చెబుతున్నారు.
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ ผู้ เชี่ยวชาญ ส่วน มาก การ ทํา งาน สัปดาห์ ละ กว่า 20 ชั่วโมง ขณะ ที่ เรียน หนังสือ ด้วย ถือ ว่า มาก ไป และ ไม่ เกิด ผล ตาม ที่ ต้องการ.
Tagalog[tl]
Ayon sa karamihan ng mga eksperto, ang pagtatrabaho nang higit sa 20 oras bawat linggo samantalang pumapasok sa paaralan ay sobra na at hindi mabuti.
Tswana[tn]
Bomankge ba le bantsi ba bolela gore go bereka diura tse di fetang di le 20 ka beke fa o sa ntse o tsena sekolo ke go ipolaya mme go ka nna le matswela a a kotsi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela saveman i tok, sapos ol skulmanki i winim 20 aua long olgeta wik long mekim wok mani, em planti aua tumas na dispela i no inap kamapim gutpela samting.
Turkish[tr]
Çoğu uzmana göre, okul zamanı haftada 20 saatten fazla çalışmak aşırı ve verimsiz olabilir.
Twi[tw]
Sɛnea animdefo dodow no ara kyerɛ no, adwuma a wode nnɔnhwerew 20 bɛyɛ dapɛn biara bere a wokɔ sukuu no dɔɔso dodo na ɛyɛ ɔbrɛ hunu.
Tahitian[ty]
Ia au i te feia ite, te raveraa i te ohipa hau atu i te 20 hora i te hoê hebedoma a haere noa ’i oia i te fare haapiiraa e mea rahi roa i tei tia e e haataupupu te reira.
Ukrainian[uk]
На думку більшості фахівців, понад 20 годин праці на тиждень виснажують та шкодять учневі.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwenkoliso yeengcali, ukusebenza iiyure ezingaphezu kwama-20 ngeveki ngoxa usafunda lininzi gqitha elo xesha yaye kungasisiphazamiso ekufundeni kwakho.
Yoruba[yo]
Bí ohun tí ọ̀pọ̀ ògbógi sọ, ṣíṣiṣẹ́ fún ohun tí ó ju 20 wákàtí lọ lọ́sẹ̀, nígbà tí o ṣì ń lọ sí ilé ẹ̀kọ́ jẹ́ àṣejù àti dídí àṣeyọrí góńgó ẹni lọ́wọ́.
Chinese[zh]
据专家指出,在学青年一星期工作超过20小时就是太多了,他最终只会得不偿失。
Zulu[zu]
Ngokochwepheshe abaningi, ukusebenza amahora angaphezu kwangu-20 isonto ngalinye lapho ufunda esikoleni kuwukweqisa futhi akuzuzisi.