Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сложността на проектирането на параметрите и базисният риск могат да бъдат значителни ограничения върху разширяването на обхвата на тези схеми.
Czech[cs]
Složitost parametrické koncepce a bazické riziko se mohou projevit jako významná omezení pro rozšíření těchto pojistných systémů.
Danish[da]
Kompleksiteten af parametrisk standard- og basisrisiko kan være en væsentlig begrænsning for en udvidelse af disse ordninger.
German[de]
Die Komplexität parametrischer Systeme und das Basisrisiko können ein wichtiger Hemmfaktor für eine weitere Verbreitung solcher Versicherungssysteme sein.
Greek[el]
Οι πολυπλοκότητες του σχεδιασμού των παραμέτρων και του βασικού κινδύνου ενδέχεται να αποτελούν σημαντικούς περιορισμούς για την επέκταση αυτών των συστημάτων.
English[en]
The complexities of parametric design and basis risk may be significant constraints on extending these schemes.
Spanish[es]
La complejidad de los modelos paramétricos y el riesgo de base pueden ser importantes cortapisas a la hora de generalizar estos sistemas.
Estonian[et]
Parameetrilise kavandamise ja alusriski keerukus võib osutuda märkimisväärseks takistuseks nende süsteemide laiendamisel.
Finnish[fi]
Parametristen vakuutusten laajentamista saattavat merkittävästi rajoittaa niiden suunnittelun monimutkaisuus ja niihin liittyvä perusriski.
French[fr]
La complexité de la conception paramétrique et le risque de base peuvent constituer des obstacles de taille à la généralisation de ces programmes.
Hungarian[hu]
A parametrikus tervezés komplexitása és a báziskockázat jelentős mértékben gátolhatják e rendszerek kibővítését.
Italian[it]
L’ampliamento degli schemi illustrati può incontrare grossi ostacoli a causa della complessità della strutturazione parametrica e del rischio di base.
Lithuanian[lt]
Parametrais grindžiamo draudimo sudėtingumas ir bazinė rizika gali sudaryti rimtų kliūčių šio tipo draudimo plėtrai.
Latvian[lv]
Parametrisko sistēmu izstrādes sarežģītība un bāzes risks var būt ievērojami šo shēmu paplašināšanas šķēršļi.
Maltese[mt]
Il-kumplessitajiet ta’ disinji parametriċi u r-riskju ta’ bażi jistgħu jkunu ta’ restrizzjonijiet sinifikanti dwar l-estensjoni ta’ dawn l-iskemi.
Dutch[nl]
De complexiteiten van de parametrische opzet en het basisrisico kunnen significante beperkingen vormen voor het uitbreiden van deze regelingen.
Polish[pl]
Złożoność systemu parametrycznego i ryzyko bazowe mogą stanowić poważne przeszkody dla upowszechnienia się ubezpieczeń tego typu.
Portuguese[pt]
A complexidade da definição dos parâmetros e o risco de base podem criar problemas ao alargamento destes regimes.
Romanian[ro]
Complexitatea conceptului parametric și riscul aferent bazei pot constitui constrângeri semnificative în momentul extinderii unor astfel de scheme.
Slovak[sk]
Zložitosť parametrického návrhu a bázické riziko môžu predstavovať významné obmedzenia v rozširovaní týchto systémov.
Slovenian[sl]
Zapletenost parametričnega načrtovanja in bazičnega tveganja lahko znatno omejuje razširjanje teh shem.
Swedish[sv]
Komplexiteterna med parametrisk design och basrisk kan vara betydande begränsningar för utökningen av dessa system.