Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على مدى العامين الماضيين .. عدنا عبر شجرة الحياة الى بداياتها من اجل ان نجد طريقة من اجل ان نوقف بعض الدارات الكهربائية في الدماغ
Bulgarian[bg]
През последните години, се върнахме към дървото на живота, защото искахме да намерим начини да изключваме вериги в мозъка.
Catalan[ca]
Durant l'últim parell d'anys, hem tornat a l'arbre de la vida perquè volíem descobrir formes de desconnectar circuits del cervell.
German[de]
In den letzten paar Jahren sind wir zurück zum Baum des Lebens gegangen, weil wir Wege finden wollten, die Schaltkreise im Gehirn auszuschalten.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, επιστρέψαμε στο δέντρο της ζωής, επειδή θέλαμε να βρούμε τρόπους να απενεργοποιήσουμε κυκλώματα στον εγκέφαλο.
English[en]
Now over the last couple of years, we've gone back to the tree of life because we wanted to find ways to turn circuits in the brain off.
Spanish[es]
Durante los últimos dos años hemos vuelto al árbol de la vida porque queríamos encontrar maneras de apagar los circuitos del cerebro.
Persian[fa]
اکنون در دو سال اخیر، ما به درخت زندگی باز گشتهایم، چون ما میخواستیم راههایی برای خاموش کردن مدارهای مغزی پیدا کنیم.
French[fr]
Au cours des dernières années, nous sommes revenus à l'arbre de vie, parce que nous voulions trouver des façons d'éteindre des circuits dans le cerveau.
Galician[gl]
Durante os últimos dous anos, volvemos atrás na árbore da vida porque queriamos atopar modos de apaga-los circuítos cerebrais.
Hebrew[he]
עכשיו, בשנתיים האחרונות, חזרנו לעץ החיים, כי רצינו למצוא דרכים לכבות את מעגלי המוח.
Croatian[hr]
Tijekom zadnjih nekoliko godina vratili smo se stablu života jer smo željeli pronaći načine za isključivanje sklopova u mozgu.
Hungarian[hu]
Az elmúlt néhány évben visszatértünk az élet fájához, mert kerestünk módokat az agyi áramkörök kikapcsolására.
Indonesian[id]
Selama beberapa tahun terakhir, kita kembali ke pohon kehidupan, karena kita ingin menemukan cara mematikan sirkuit di otak.
Italian[it]
Negli ultimi due anni abbiamo analizzato l'albero della vita perché volevamo trovare il modo di spegnere alcuni circuiti nel cervello.
Japanese[ja]
我々はこの数年間 生命の樹を振り返っていました 脳内の回路をオフにする方法を探していたのです
Korean[ko]
지난 몇년간, 저희는 생명나무(tree of life)로 되돌아가, 뇌의 회로를 끄는 방법을 찾고자 했습니다.
Lithuanian[lt]
Per paskutinius keletą metų, mes grįžome prie gyvybės medžio, nes norėjome rasti būdus smegenų grandinėms išjungti.
Latvian[lv]
Pēdējos pāris gadus mēs esam atgriezušies pie dzīvības koka, jo mēs gribējām atrast veidus kā varētu izslēgt riņķojumus smadzenēs.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren lag onze focus op de boom des levens, omdat we zochten naar manieren om netwerken in de hersenen uit te schakelen.
Polish[pl]
W ostatnich latach wróciliśmy do drzewa życia, chcąc znaleźć sposoby na wyłączanie obwodów mózgu.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, voltámos à árvore da vida, porque queríamos encontrar formas de desligar circuitos cerebrais.
Romanian[ro]
În ultimii doi ani, ne-am întors la copacul vieţii, deoarece am dorit să găsim metode de dezactivare a circuitelor din creier.
Russian[ru]
Последние пару лет мы исследовали линию эволюции жизни, чтобы выяснить, как отключать отдельные области мозга.
Swedish[sv]
De senaste åren, har vi gått tillbaka till livsträdet för vi ville hitta sätt att stänga av kretsar i hjärnan.
Turkish[tr]
Ve son 2 yıldan fazla bir zaman önce yaşam ağacına geri döndük, çünkü beyindeki devreleri kapatmanın yollarını bulmaya çalışıyoruz.
Vietnamese[vi]
Trong vài năm gần đây, chúng tôi tôi đã trở lại nghiên cứu cây sự sống (tree of life), bởi vì chúng tôi muốn tìm các cách để tắt các mạch trong não bộ.
Chinese[zh]
近几年里,我们正回溯本源 因为我们想找到控制大脑的方法