Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
17 Изеиԥшрахозеи ҳаԥсҭазаара, Иегова имаҵ аура ҳара ҳзы зегь раасҭа ихадазар?
Acoli[ach]
17 Adwogi maber ango ma wanongo ka waketo tamwa i kom jami me cwiny?
Adangme[ada]
17 Ke wa ngɔ wa juɛmi kɛ ma Yehowa sɔmɔmi nɔ ɔ, mɛni se wa ma ná?
Afrikaans[af]
17 Wat sal die resultaat wees as ons geestelike dinge eerste stel?
Amharic[am]
17 በመንፈሳዊ ነገሮች ላይ ማተኮር ምን ውጤት ያስገኛል?
Arabic[ar]
١٧ وَمَاذَا يَنْتُجُ حِينَ تَكُونُ خِدْمَةُ يَهْوَهَ هِيَ مِحْوَرَ حَيَاتِنَا؟
Aymara[ay]
17 Jehová Diosar serviñatï jakäwisan nayrankanejja, ¿kunjamsa jakasiñäni?
Azerbaijani[az]
17 Bəs daima ruhani şeylər barəsində düşünməklə nə əldə edəcəyik?
Bashkir[ba]
17 Рух хуплаған нәмәләр тураһында уйлап йәшәһәк, беҙҙе нимә көтә?
Basaa[bas]
17 Niñ yés i ga ba lelaa ibale di ntôñ ndik ni mam ma mbuu?
Central Bikol[bcl]
17 Ano an magigin resulta kun sa paglilingkod ki Jehova kita danay na nakapokus?
Bemba[bem]
17 Busuma nshi bwaba mu kubika sana amano ku fya kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
17 Какъв ще е резултатът, ако се съсредоточаваме върху духовните неща?
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Nge bia vu Paul, mbamba be mam bevé bia ye bi?
Catalan[ca]
17 Si centrem els nostres esforços a servir Jehovà, quin en serà el resultat?
Cebuano[ceb]
17 Unsay resulta kon padayon tang magpokus sa espirituwal nga mga butang?
Chuukese[chk]
17 Epwe ifa usun nónnómun manawach ika sipwe nefotofot wóón ach angang ngeni Jiowa?
Czech[cs]
17 K čemu to povede, když se zaměříme na službu Jehovovi?
Chuvash[cv]
17 Иеговӑн ӗҫне малти вырӑна лартни пире мӗнле усӑ парӗ?
Welsh[cy]
17 Beth fydd yn digwydd os byddwn ni’n canolbwyntio ar bethau ysbrydol?
Danish[da]
17 Hvad vil resultatet være hvis vi er optaget af de rigtige ting?
German[de]
17 Wozu führt es, wenn wir uns weiter auf den Dienst für Gott konzentrieren?
Jula[dyu]
17 N’an ye Alakow kɛ an ɲɛnako fɔlɔ ye, an bena mun lo sɔrɔ o la?
Ewe[ee]
17 Ne míetsɔ susu ɖo gbɔgbɔ la ƒe nuwo ŋu la, nu kae anye emetsonu?
Efik[efi]
17 Uwem nnyịn editie didie edieke idade n̄kpọ Abasi nte ata akpan n̄kpọ?
English[en]
17 What is the outcome if we maintain a spiritual focus?
Spanish[es]
17 ¿Qué pasará si nos mantenemos centrados en las cosas espirituales?
Estonian[et]
17 Mis on tulemus, kui me keskendume Jehoova teenimisele?
Persian[fa]
۱۷ اگر ما نیز بر امور روحانی تمرکز کنیم، نتیجه چه خواهد بود؟
Finnish[fi]
17 Millaista elämämme on, jos keskitymme hengellisiin asioihin?
Fijian[fj]
17 Na cava ena yaco ke bibi tale ga ena noda bula qori?
Fon[fon]
17 Enyi mǐ sɔ́ ayi mǐtɔn bǐ ɖó gbigbɔ sín nǔ lɛ jí ɔ, etɛ mɛ é ka na tɔ́n kɔ dó?
French[fr]
17 Si nous restons concentrés sur les choses spirituelles, quel sera le résultat ?
Gilbertese[gil]
17 Tera aroni maiura ngkana ti kaatuua iangoan ara beku ibukin Iehova?
Guarani[gn]
17 ¿Mbaʼéichapa jaikóta ñamotenondéramo Ñandejára servísio?
Gujarati[gu]
૧૭ યહોવાની સેવામાં ધ્યાન લગાવીશું તો, કેવા આશીર્વાદો મળશે?
Gun[guw]
17 Etẹwẹ na yin kọdetọn lọ eyin mí ze ayiha mítọn do onú gbigbọ tọn lẹ ji?
Hausa[ha]
17 Wane lada za mu samu idan muka saka ayyukan ibada a kan gaba?
Hebrew[he]
17 מה תהיה התוצאה אם נשמור על המיקוד הרוחני שלנו?
Hindi[hi]
17 अगर हम यहोवा की सेवा पर ध्यान लगाए रखें तो हमारी ज़िंदगी कैसी होगी?
Hiligaynon[hil]
17 Ano ang resulta kon magpadayon kita sa paghunahuna suno sa espiritu?
Hiri Motu[ho]
17 “Lauma helaga ena gaudia laloa karana” ena namo be dahaka?
Croatian[hr]
17 Kakav će biti ishod budemo li usredotočeni na službu Jehovi?
Hungarian[hu]
17 Mi az eredménye annak, ha Jehova szolgálatára összpontosítunk?
Western Armenian[hyw]
17 Մեր կեանքը ինչպէ՞ս պիտի ըլլայ, եթէ Եհովային ծառայելու վրայ կեդրոնանանք։
Ibanag[ibg]
17 Anni i resultana nu nakafokus ittam ta espiritual?
Indonesian[id]
17 Jika kita sibuk melayani Yehuwa, apa hasilnya?
Igbo[ig]
17 Olee uru anyi ga-erite ma anyị jiri ozi anyị na-ejere Jehova kpọrọ ihe?
Iloko[ilo]
17 Ania ti resultana no itultuloytayo nga ipamaysa ti panunottayo iti espiritu?
Icelandic[is]
17 Hvernig verður líf okkar ef við einbeitum okkur að þjónustunni við Jehóva?
Isoko[iso]
17 Eme u re noi ze nọ ma tẹ tẹrovi eware ẹzi?
Italian[it]
17 Quale sarà il risultato se rimarremo concentrati sulle cose spirituali?
Japanese[ja]
17 霊的な事柄を中心とした生活を送り続けるなら,どんな結果になるでしょうか。
Kamba[kam]
17 Tũtonya kũtetheka ata twaatĩĩa ngelekany’o ya Vaulo?
Kabiyè[kbp]
17 Ye ɖɩkaŋ ɖa-lɩmaɣza fezuu taa wondu yɔɔ yɔ, wazasɩ nzɩ ɖihikiɣ?
Kikuyu[ki]
17 Moimĩrĩro mangĩkorũo marĩ marĩkũ tũngĩthingataga maũndũ ma kĩĩroho?
Kannada[kn]
17 ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟರೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
17 우리가 영적인 초점을 유지한다면 어떤 결과가 있을 것입니까?
Konzo[koo]
17 Thwamabya n’omubere oyo, imukendi lhwiririraki?
Kaonde[kqn]
17 Ñanyi bintu bikafumamo inge twatwajijila kuba bino?
Kwangali[kwn]
17 Yitundwamo musinke nga yi kara nsene tu demenena mokukarera Jehova?
Kyrgyz[ky]
17 Эгер рухий иштерди ар убак көңүлүбүздүн борборунда сактасак, натыйжасы кандай болот?
Lamba[lam]
17 Findo fingafumamo kani ‘tulukulanguluka pa fya ku mupashi’?
Ganda[lg]
17 Kiki ekinaavaamu singa tukulembeza ebintu eby’omwoyo mu bulamu bwaffe?
Lithuanian[lt]
17 Ką laimėsime, jei liksime susitelkę į dvasinius dalykus?
Luba-Katanga[lu]
17 Le būmi bwetu bukekala namani shi tuta mutyima ku kwingidila Yehova?
Luvale[lue]
17 Vyuma muka navisoloka kachi nge natuhaka muchima kuvyuma vyakushipilitu?
Lunda[lun]
17 Yumanyi yinateli kufumamu neyi tusha maana hayuma yakuspiritu?
Luo[luo]
17 En ber mane ma wabiro yudo ka waketo pachwa e tiyo ne Jehova?
Latvian[lv]
17 Kāds būs iznākums, ja mēs vērsīsim savas domas uz garīgo?
Malagasy[mg]
17 Inona no ho vokany raha mifantoka foana amin’ny fanompoana an’i Jehovah isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
17 Ivyani vingafumamo ngi cakuti tukwikamano kuli vyakwe Leza?
Macedonian[mk]
17 Каков ќе ни биде животот ако се посветиме на службата за Јехова?
Mongolian[mn]
17 Еховад үйлчлэхийг гол болгож амьдарвал үр дүн нь ямар байх вэ?
Mòoré[mos]
17 Tõnd sã n kell n lʋɩɩs a Zeova raabã taoor d vɩɩmã pʋgẽ, bark-bʋs la d na n paame?
Marathi[mr]
१७ यहोवाच्या सेवेला आपण आपल्या जीवनात प्रथमस्थानी ठेवलं, तर आपल्याला काय फायदा होईल?
Malay[ms]
17 Apakah hasilnya jika kita menumpukan fikiran pada hal-hal yang selaras dengan daya aktif Tuhan?
Burmese[my]
၁၇ ယေဟောဝါ ရဲ့ အမှု တော် ကို အဓိ က ထား ရင် ဘာ ရ လ ဒ် ရ ရှိ မလဲ။
Norwegian[nb]
17 Hva vil vi ha igjen for å fokusere på tjenesten for Jehova?
North Ndebele[nd]
17 Sizatholani nxa singagxilisa izingqondo zethu ekukhonzeni uJehova?
Nepali[ne]
१७ परमेश्वरका कुराहरूलाई आफ्नो जीवनको प्रमुख काम बनायौं भने परिणाम कस्तो हुनेछ?
Ndonga[ng]
17 Oshizemo shini tatu ka mona ngele otwa kala tatu gandja eitulomo kokulongela Jehova?
Dutch[nl]
17 Wat zal het resultaat zijn als je je op de juiste dingen focust?
South Ndebele[nr]
17 Ubayini umphumela nasibeka umsebenzi kaZimu qangi?
Northern Sotho[nso]
17 Mafelelo e tla ba afe ge re ka etiša pele go hlankela Modimo?
Nyanja[ny]
17 Kodi timapeza madalitso ati ‘tikamaika maganizo pa zinthu za mzimu’?
Nyankole[nyn]
17 Niki ekirikurugamu twaguma tutaire omutima aha by’omwoyo?
Nzima[nzi]
17 Saa yɛfa yɛ adwenle yɛsie sunsum nu ninyɛne zo a, duzu a bavi nu ara a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
17 Me yo no nẹ erhumie rhe, arha tẹnrovi ogame i Jehova?
Oromo[om]
17 Wantoota hafuuraa irratti xiyyeeffachuun keenya buʼaa maalii argamsiisa?
Ossetic[os]
17 Царды нын сӕйрагдӕр Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын куы уа, уӕд нын уый цы ’рхӕсдзӕн?
Pangasinan[pag]
17 Antoy resulta no manpokus tayod espiritual?
Papiamento[pap]
17 Si nos sigui enfoká riba aktividatnan spiritual, kiko lo ta e resultado?
Palauan[pau]
17 Ngmo uangera klengar er kid a lsekum kede oba blakerreng el mesiou er a Jehovah?
Nigerian Pidgin[pcm]
17 Wetin go happen if we follow Paul example?
Polish[pl]
17 Jaki rezultat daje koncentrowanie się na sprawach duchowych?
Pohnpeian[pon]
17 Ia pahn mwomwen atail mour ma kitail kin medemedewehte en papah Siohwa?
Portuguese[pt]
17 Então, o que significa “fixar a mente no espírito”?
Rundi[rn]
17 Ni ivyiza ibihe abashira imbere ivy’impwemu bironkera?
Ruund[rnd]
17 Mwom wetu ukwikal mutapu ik anch twipan kumusadin Yehova?
Romanian[ro]
17 Ce foloase vom avea dacă ne vom „îndrepta mintea spre spirit”?
Russian[ru]
17 Что нас ожидает, если мы строим свою жизнь вокруг духовного?
Kinyarwanda[rw]
17 Nitwibanda ku bintu by’umwuka bizatumarira iki?
Sango[sg]
17 Tongana e ngbâ ti sara akua ti Nzapa, nyen la e yeke wara na peko ni?
Sinhala[si]
17 යෙහෝවා දෙවිට කරන සේවයට ජීවිතේ වැදගත්ම තැන දෙනවා නම් අපිට ලැබෙන්නේ මොනවද?
Sidamo[sid]
17 Ayyaanaamittete coyi daafira hendeemmoha ikkiro maa afiˈneemmo?
Slovak[sk]
17 K čomu to povedie, ak sa budeme stále zameriavať na službu Jehovovi?
Slovenian[sl]
17 Kaj bo rezultat, če bomo ostali osredinjeni na duhovne stvari?
Samoan[sm]
17 O le ā le iʻuga pe a tatou taulaʻi atu i galuega faaleagaga?
Shona[sn]
17 Kana tikaramba tichifunga nezvekushumira Jehovha, tichava neupenyu hwakaita sei?
Songe[sop]
17 Su tubepaana mu kufubila Yehowa nshaleelo eetu ekala naminyi?
Albanian[sq]
17 Cili do të jetë rezultati po të mbetemi të përqendruar te gjërat frymore?
Serbian[sr]
17 Šta možemo očekivati ako su nam u životu najvažnije duhovne stvari?
Sranan Tongo[srn]
17 San o de a bakapisi te na anbegi fu Yehovah na a moro prenspari sani na ini wi libi?
Swati[ss]
17 Utawuba yini umphumela nangabe sihlale sinake tintfo temoya?
Southern Sotho[st]
17 Ke melemo efe eo re ka e fumanang ka ho etsisa Pauluse?
Swedish[sv]
17 Vad får det för resultat om vi håller tjänsten för Jehova i fokus?
Swahili[sw]
17 Tukikazia fikira mambo ya kiroho, tutapata thawabu gani?
Tetun Dili[tdt]
17 Se ita mak tau uluk Maromak Jeová iha ita-nia moris, neʼe sei lori bensaun saida?
Telugu[te]
17 యెహోవా సేవచేయడం మీదే మనసుపెడితే మన జీవితం ఎలా ఉంటుంది?
Tajik[tg]
17 Агар мо «дар бораи чизи рӯҳонӣ фикр» кунем, чиро ба даст меорем?
Thai[th]
17 ชีวิต ของ เรา จะ เป็น อย่าง ไร ถ้า เรา สนใจ และ ทุ่มเท ตัว เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
17 ኣብ መንፈሳዊ ነገራት እንተ ኣተኲርና፡ እንታይ ኢና እንረክብ፧
Tiv[tiv]
17 Aluer se za hemen u civir Aôndo yô, ka nyi ia due kere?
Turkmen[tk]
17 Eger biz ruhy zatlar barada pikirlenip ýaşasak netijesi nähili bolar?
Tagalog[tl]
17 Ano ang resulta kapag nakapokus tayo sa paglilingkod kay Jehova?
Tetela[tll]
17 Ngande wayonga lɔsɛnɔ laso naka sho ndeka ndjasha dia kambɛ Jehowa?
Tswana[tn]
17 Fa re ka tswelela re tlhomile mogopolo mo moyeng go tla nna le diphelelo dife?
Tongan[to]
17 ‘E fēfē ‘etau mo‘uí kapau te tau tokangataha ‘i he tauhi kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
17 Ino ncinzi cikonzya kucitika kuti twabikkila kapati maano kuzintu zyakumuuya?
Tok Pisin[tpi]
17 Sapos yumi putim tingting long ol wok lotu, olsem wanem dispela bai helpim yumi?
Turkish[tr]
17 Ruhi şeylere odaklanmaya devam edersek sonuç ne olur?
Tsonga[ts]
17 Hi ta vuyeriwa hi yini loko hi anakanya hi swilo swa moya?
Tatar[tt]
17 Игътибарыбызны рухи нәрсәләргә туплап яшәсәк, безне нәрсә көтә?
Tumbuka[tum]
17 Kasi pali uwemi wuli para tikughanaghanira vya mzimu?
Tuvalu[tvl]
17 Se a te ikuga māfai e tumau tatou i te ‵saga tonu atu i te feitu faka-te-agaga?
Twi[tw]
17 Sɛ yɛkɔ so de yɛn adwene si honhom nneɛma so a, dɛn na yebenya?
Tuvinian[tyv]
17 Бараалгалывысты бирги черге салып чоруур болзувусса, бисти чүү манап турарыл?
Tzotzil[tzo]
17 ¿Kʼusi sbalil ta jtabetik mi jaʼ te oy «jnopbentik ta stojolal chʼul espiritue»?
Ukrainian[uk]
17 Яким буде результат, якщо ми зосереджуємося на духовному?
Urdu[ur]
17 خدا کی خدمت پر دھیان دینے کا کیا انجام ہوتا ہے؟
Urhobo[urh]
17 Erere vọ yen che te avwanre obọ siẹrẹ e de mu iroro kpahen ẹwẹn?
Venda[ve]
17 Arali ra livhisa ṱhogomelo kha zwithu zwa muya u fana na Paulo, hu nga vha na mbuyelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
17 Kết quả là gì nếu chúng ta giữ sự chú tâm vào những điều thiêng liêng?
Wolaytta[wal]
17 Nuuni ubbatoo ayyaanaabaa qoppiyaaba gidikko, demmanabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
17 Ano an magigin resulta kon magpupokus kita ha espirituwal?
Cameroon Pidgin[wes]
17 Na which blessing we go get-am if we follow Paul yi example?
Xhosa[xh]
17 Siya kufumana ntoni ukuba senza loo misebenzi?
Mingrelian[xmf]
17 მუჟამს სულიერ საკითხეფს პირველ ადგილს ქიგვორინუანთი, მუ იჸი თეშ შედეგი?
Yao[yao]
17 Ana mpaka tupate yakuyicisya yapi ligongo lya kuŵika nganisyo pa yindu ya msimu?
Yapese[yap]
17 Mang angin nra yib ngodad ni faan gad ra tedan’dad ko pigpig ni gad be tay ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
17 Ère wo la máa rí tá a bá gbé èrò inú wa ka ẹ̀mí?
Yucateco[yua]
17 ¿Bix kun bintoʼon wa k-tsʼáaik táanil ichil k-kuxtal k-meyajtik Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
17 Xi zabeendunu pa guyúbinu gúninu «ni chuʼlaʼdxi Espiritu Santu» yaʼ.
Zande[zne]
17 Gini sangbanapai rengbe ka kura ka ani moiberã rani fuo agu apai nga ga toro?
Zulu[zu]
17 Uyini umphumela wokuhlala sigxile ezintweni ezingokomoya?