Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وما مقابل ذلك الحنان ؟
Bulgarian[bg]
А тази добрина ще бъде ли върната?
Greek[el]
Κι αυτή η καλοσύνη θα έχει ανταπόκριση
Estonian[et]
Kas see lahkus sai ka tasutud?
French[fr]
Et cette gentillesse a- t' elle son pendant?
Hebrew[he]
והאם אותו טוב לב? זכה לגמול הולם
Croatian[hr]
Jeli ta ljubaznost uzvraćena?
Dutch[nl]
En is die vriendelijkheid beantwoord?
Polish[pl]
I ta uprzejmość została odwzajemniona?
Portuguese[pt]
E a sua bondade foi recompensada?
Russian[ru]
А эта доброта возмещается?
Slovenian[sl]
Se bo ta prijaznost povrnila?
Albanian[sq]
Mirësia e saj, a do të shpërblehet?
Serbian[sr]
Je li ta ljubaznost uzvraćena?
Swedish[sv]
Kommer den att besvaras?
Turkish[tr]
Bu ricanın karşılığı olacak mı peki?
Vietnamese[vi]
Nó cũng trở lại ư?