Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... و أنا لا أجدك
Bosnian[bs]
A ni ja tebe ne smatram potpuno odbojnim, pa...
Czech[cs]
A ty mi nepřijdeš zas tak odpudivý, takže...
German[de]
Und ich finde dich nicht komplett abstoßend, also...
Greek[el]
Κι εγώ δεν σε βρίσω καθόλου αποκρουστικό, γι'αυτό...
English[en]
And I don't find you completely repulsive, so...
Finnish[fi]
En minäkään pidä sinua kokonaan vastenmielisenä.
French[fr]
Tu n'es pas trop repoussant.
Hebrew[he]
ואתה לא עד כדי כך דוחה אותי, אז...
Croatian[hr]
A ni ja tebe ne smatram potpuno odbojnim, pa...
Hungarian[hu]
És mivel nem tartalak teljesen visszataszítónak, szóval...
Italian[it]
E io non ti trovo completamente... ripugnante, quindi...
Dutch[nl]
En ik vind jou niet afstotelijk...
Portuguese[pt]
E não te acho totalmente repugnante, então...
Russian[ru]
И я не считаю тебя полностью невыносимым, поэтому...
Slovenian[sl]
In jaz ne mislim, da si popolnoma odbijajoč...
Serbian[sr]
A ni ja tebe ne smatram potpuno odbojnim, pa...