Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Включително (но не ограничено до) всички горепосочени услуги, осигурявани онлайн и/или осигурявани за употреба с и/или чрез интернет, световната уеб мрежа и/или чрез комуникации, телефон, мобилен телефон и/или безжични и/или жични комуникационни мрежи
Czech[cs]
Včetně (mimo jiné) všech výše uvedených služeb poskytovaných on-line a/nebo poskytovaných pro použití s a/nebo prostřednictvím internetu, celosvětové počítačové sítě a//nebo komunikací, telefonních, mobilních a/nebo bezdrátových a/nebo pevných komunikačních sítí
Danish[da]
Inklusive (men ikke begrænset til) alle førnævnte tjenesteydelser udbudt online og/eller udbudt til anvendelse med og/eller ved hjælp af internettet og/eller via kommunikationsnetværk, telefonnetværk, mobiltelefonnetværk og/eller trådløse og/eller kabelforbundne kommunikationsnetværk
German[de]
Einschließlich (jedoch nicht beschränkt auf) die Online-Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen und/oder zur Verwendung mit dem und/oder über Internet, World Wide Web und/oder Kommunikations-, Telefon-, Mobiltelefon- und/oder drahtlose und/oder drahtgebundene Kommunikationsnetze
Greek[el]
Όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών που παρέχονται επί γραμμής και/ή για χρήση με και/ή μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω δικτύων επικοινωνίας, τηλεφωνίας, κινητής τηλεφωνίας και/ή ασύρματης και/ή ενσύρματης επικοινωνίας
English[en]
Including (but not limited to) all the aforesaid services provided online, and/or provided for use with and/or by way of the Internet, the world wide web and/or via communications, telephone, mobile telephone and/or wireless and/or wired communication networks
Spanish[es]
Incluyendo (entre otros) todos los servicios mencionados prestados en línea, o para su uso con o por medio de Internet, la web o a través de comunicaciones, por teléfono, teléfono móvil o redes de comunicación inalámbricas o con cable
Estonian[et]
Sh eelkõige kõik eespool nimetatud teenused pakutuna sidusalt ja/või kasutamiseks koos interneti, veebi, side-, telefoni-, mobiiltelefoni-, juhtmeta ja/või juhtmega sidevõrkudega ja/või nende kaudu
Finnish[fi]
Mukaan lukien (muttei ainoastaan) kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna online-periaatteella ja/tai käytettäväksi Internetin, WWW:n ja/tai viestintä-, puhelin-, matkapuhelin- ja/tai langattomien viestintäverkkojen avulla ja/tai välityksellä
French[fr]
Y compris (entre autres) tous les services précités fournis en ligne, et/ou fournis pour être utilisés avec et/ou par le biais de l'internet, de la toile mondiale et/ou par voie de communications, par téléphone, téléphone mobile et/ou réseaux de communications sans fil et/ou câblés
Hungarian[hu]
Többek között (de nem kizárólag) a fent említett szolgáltatások mindegyike online biztosítva és/vagy az internethez, a világhálóhoz és/vagy kommunikációs, telefonos, mobiltelefonos és/vagy vezeték nélküli és/vagy vezetékes kommunikációs hálózatokhoz és eszközökhöz és/vagy ezek által használva
Italian[it]
Compresi, tra l'altro, tutti i suddetti servizi forniti on-line e/o per uso con e/o tramite Internet, Worldwide Web e/o reti di comunicazione, telefono, telefono cellulare e/o reti e dispositivi di comunicazione con fili e/o senza fili
Lithuanian[lt]
Įskaitant (bet neapsiribojant) visomis pirmiau minėtomis paslaugomis, teikiamomis tiesioginiu ryšiu ir (arba) teikiamomis ir skirtomis naudoti su ir (arba) per internetą, svetainę ir (arba) ryšių, telefonų, mobiliųjų telefonų ir (arba) belaidžius ir (arba) laidinius ryšių tinklus
Latvian[lv]
Tostarp (bet ne tikai) visi iepriekš minētie pakalpojumi, kas nodrošināti tiešsaistē un/vai izmantošanai ar internetu, pasaules tīmekli un/vai komunikācijām, tālruni, mobilo tālruni un/vai bezvadu, un/vai vadu komunikāciju tīkliem
Maltese[mt]
Inklużi (iżda mhux limitati għal) is-servizzi kollha msemmija qabel ipprovduti onlajn, u/jew ipprovduti għall-użu ma' u/jew permezz tal-Internet, il-world wide web u/jew permezz tal-komunikazzjonijiet, telefown, mowbajls u/jew netwerks u strumenti tal-komunikazzjoni mingħajr fili u/jew bil-fili
Dutch[nl]
Waaronder (maar niet uitsluitend) alle voornoemde diensten online geleverd en/of verstrekt voor gebruik in samenhang met en/of via internet, het world wide web en/of via communicatie-, telefoonnetwerken, mobiele-telefoonnetwerken en/of draadloze en/of vaste communicatienetwerken
Portuguese[pt]
Incluindo (mas não limitados a) todos os serviços atrás referidos fornecidos em linha e/ou fornecidos para utilização com e/ou através da Internet, da World Wide Web e/ou por redes de comunicações, telefónicas, telefónicas móveis e/ou de comunicações sem e/ou com fios
Slovak[sk]
Vrátane (ale nie výlučne) poskytovania všetkých vyššie uvedených tovarov on-line, prostredníctvom internetu alebo komunikačných, telefónnych, mobilných telefónnych a bezdrôtových alebo káblových komunikačných sietí a zariadení
Slovenian[sl]
Vključno (toda ne omejeno na) z vsemi omenjenimi storitvami, na voljo na spletu, in/ali na voljo za uporabo z internetom in/ali s pomočjo interneta, svetovnega spleta in/ali po komunikacijskih, telefonskih, mobilnih telefonskih in/ali brezžičnih in/ali ožičenih komunikacijskih omrežjih
Swedish[sv]
Inklusive (men ej begränsat till) alla nämnda tjänster tillhandahållna via direktanslutning, och/eller tillhandahållna för bruk med och/eller via Internet, webben och/eller via kommunikations-, telefon-, mobiltelefon- och/eller trådlösa och/eller kabelkommunikationsnät