Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Устни обяснения на вот: Среща на високо равнище ЕС - Китай - Диалог за правата на човека ЕС - Китай (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová и Frank Vanhecke Борба срещу нарастващия екстремизъм в Европа (RC-B6-0512/2007): Димитър Стоянов, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen и Mogens N.J.
Czech[cs]
Ústní vysvětlení hlasování: Summit EU-Čína – dialog EU-Čína o lidských právech (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová a Frank Vanhecke Boj proti nárůstu extremismu v Evropě (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen a Mogens N.J.
Danish[da]
Mundtlige stemmeforklaringer: Topmøde EU/Kina - Dialog om menneskerettighederne EU/Kina (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová og Frank Vanhecke Bekæmpelse af den stigende ekstremisme i Europa (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen og Mogens N.J.
German[de]
Mündliche Erklärungen zur Abstimmung: EU-China-Gipfel - Menschenrechtsdialog EU-China (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová und Frank Vanhecke Bekämpfung des zunehmenden Extremismus in Europa (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen und Mogens N.J.
Greek[el]
Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ/Κίνας - Διάλογος ΕΕ/Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová και Frank Vanhecke Καταπολέμηση της ανόδου των ακραίων ιδεολογιών στην Ευρώπη (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen και Mogens N.J.
English[en]
Oral explanations of vote: EU-China summit - EU-China human rights dialogue (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová and Frank Vanhecke Combating the rise of extremism in Europe (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen and Mogens N.J.
Spanish[es]
Explicaciones de voto orales: Cumbre UE/China - Diálogo UE/China sobre derechos humanos (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová y Frank Vanhecke Lucha contra el aumento del extremismo en Europa (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen y Mogens N.J.
Estonian[et]
Suulised selgitused hääletuse kohta: ELi ja Hiina tippkohtumine – ELi ja Hiina vaheline dialoog inimõiguste küsimuses (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová ja Frank Vanhecke Euroopas sageneva äärmusluse vastane võitlus (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen ja Mogens N.J.
Finnish[fi]
Suulliset äänestysselitykset: EU:n ja Kiinan huippukokous - EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelu (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová ja Frank Vanhecke Ääriainesten nousun torjunta Euroopassa (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen ja Mogens N.J.
French[fr]
Explications de vote orales: Sommet UE/Chine - Dialogue droits de l'homme UE/Chine (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová et Frank Vanhecke Combattre la montée de l'extrémisme en Europe (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen et Mogens N.J.
Hungarian[hu]
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások: EU-Kína csúcstalálkozó - EU-Kína párbeszéd az emberi jogokról (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová és Frank Vanhecke Harc a szélsőséges eszmék európai terjedése ellen (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen és Mogens N.J.
Italian[it]
Dichiarazioni di voto orali: Vertice UE/Cina - Dialogo sui diritti umani UE/Cina (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová e Frank Vanhecke Lotta al crescente estremismo in Europa (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen e Mogens N.J.
Lithuanian[lt]
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo: ES ir Kinijos aukščiausio lygio susitikimas - ES ir Kinijos dialogas dėl žmogaus teisių (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová ir Frank Vanhecke. Kova su didėjančiu ekstremizmu Europoje (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen ir Mogens N.J. Camre.
Latvian[lv]
Mutiski balsojumu skaidrojumi ES un Ķīnas augstākā līmeņa sanāksme - ES un Ķīnas dialogs cilvēktiesību jomā (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová un Frank Vanhecke. Ekstrēmisma pieauguma apkarošana Eiropā (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen un Mogens N.J. Camre.
Maltese[mt]
Spjegazzjonijiet tal-vot orali: Laqgħa Għolja UE/Ċina - Djalogu dwar id-drittijiet tal-bniedem UE/Ċina (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová u Frank Vanhecke Il-ġlieda kontra l-estremiżmu fl-Ewropa (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen u Mogens N.J.
Dutch[nl]
Mondelinge stemverklaringen: Top EU/China - Mensenrechtendialoog EU/China (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová en Frank Vanhecke Bestrijding van het toenemend extremisme in Europa (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen en Mogens N.J.
Polish[pl]
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Szczyt UE/Chiny - Dialog w sprawie praw człowieka UE/Chiny (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová i Frank Vanhecke Walka z rosnącym ekstremizmem w Europie (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen i Mogens N.J.
Portuguese[pt]
Declarações de voto orais: Cimeira UE-China - Diálogo sobre os direitos humanos UE-China (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová e Frank Vanhecke Combater o crescimento do extremismo na Europa (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen e Mogens N.J.
Romanian[ro]
Explicaţii orale privind votul: Summitul UE/China - Dialog privind drepturile omului UE/China (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová şi Frank Vanhecke Lupta împotriva accentuării extremismului în Europa (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen şi Mogens N.J.
Slovak[sk]
Ústne vysvetlenia hlasovania: Samit EÚ/Čína - dialóg o ľudských právach (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová a Frank Vanhecke Boj proti vzrastajúcemu extrémizmu v Európe (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen a Mogens N.J.
Slovenian[sl]
Ustne obrazložitve glasovanja: Vrh EU/Kitajska - Dialog o človekovih pravicah EU/Kitajska (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová in Frank Vanhecke Boj proti vzponu ekstremizma v Evropi (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen in Mogens N.J.
Swedish[sv]
Muntliga röstförklaringar: Dialog EU/Kina om mänskliga rättigheter (Toppmötet EU/Kina) (RC-B6-0543/2007): Zuzana Roithová och Frank Vanhecke Bekämpning av den ökande extremismen i Europa (RC-B6-0512/2007): Dimitar Stoyanov, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen och Mogens N.J.