Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искат 17-процентно увеличение на заплатите, иначе обявяват стачка.
Danish[da]
De vil have 17% mere i Iøn, eller også går de i strejke til efteråret.
Greek[el]
Θέλουν 17% αύξηση, αλλιώς θα απεργήσουν.
English[en]
They want a 17% increase in pay or this fall they go on strike.
Spanish[es]
Quieren un aumento salarial del 17% o irán a la huelga en otoño.
Finnish[fi]
Opettajat osoittavat mieltään - palkankorotusten puolesta.
French[fr]
Ils veulent 17% de rallonge sinon, grève à l'automne.
Hebrew[he]
הם רוצים תוספת של 17% לשכרם או שהם ישבתו בסתיו.
Hungarian[hu]
17 százalékos béremelést kérnek, vagy összel sztrájkba lépnek.
Icelandic[is]
Ūeir vilja 17% kauphækkun, annars fara ūeir í verkfall í haust.
Italian[it]
Vogliono un aumento del 17%, sennò sciopereranno in autunno.
Norwegian[nb]
De vil ha 17% lønnsøkning, ellers streiker de i høst.
Dutch[nl]
Ze willen 17 procent opslag of deze herfst gaan ze staken.
Polish[pl]
Domagaja sie 17% podwyzki i groza strajkiem.
Portuguese[pt]
Querem 17% de aumento, ou entrarão em greve.
Romanian[ro]
Cer o marire a salariului cu 17%, daca nu, la toamna fac greva.
Russian[ru]
Они хотят прибавку к зарплате в размере 17% или этой осенью они объявляют забастовку.
Serbian[sr]
Žele povećanje plata od 17%, ili će to prerasti u štrajk.
Swedish[sv]
De vill ha 17 procents löneökning eller så går de i ut strejk nu i höst.