Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أقل " منفى " قلت " الموت "
Bulgarian[bg]
Не казах " прокуден ", казах " мъртъв ".
Czech[cs]
Neřekla jsem " vykázat ", řekla jsem " zabít ".
German[de]
Ich sprach nicht von Verbannung, sondern von Tod.
Greek[el]
Δεν είπα " εξόριστος ", είπα " νεκρός ".
English[en]
I didn't say " exiled, " l said " dead. "
Spanish[es]
No hablé de exiliarlo, hablé de matarlo.
Estonian[et]
Ma ei rääkinud pagendusest, vaid hukkamisest.
Finnish[fi]
En sanonut " karkotus " vaan " kuolema ".
French[fr]
Je n'ai pas dit " exilé ", j'ai dit " mort ".
Hebrew[he]
לא אמרתי להגלות אותו, אמרתי להרוג אותו.
Croatian[hr]
Nisam rekla oteran u egzil, već mrtav.
Indonesian[id]
Aku bukan bilang " diasingkan, " Tapi kubilang " mati. "
Italian[it]
Non ho detto di esiliarlo, ma di ucciderlo.
Japanese[ja]
「 追放 」 と は 言 っ て な い 「 終わり だ と 」 言 っ た の
Korean[ko]
싶어 하셨으니까요 유배론 충분하지 않아 죽여버려야 돼
Malay[ms]
Aku tak nak dia dihalau, aku nak dia mati.
Norwegian[nb]
Jeg sa ikke " forvist ", jeg sa " død ".
Dutch[nl]
Ik had't niet over verbannen, maar dood.
Polish[pl]
Nie chciałam go wygnać, tylko zabić.
Portuguese[pt]
Eu não disse " exilado. " Eu disse " morto. "
Romanian[ro]
N-am zis " exilat ", am zis " mort ".
Russian[ru]
Я не сказала " изгнание ", я сказала " смерть ".
Sinhala[si]
මම කිව්වේ නෑනේ " පිටුවහල් කරා " කියලා, මම කිව්වේ " අප් රාණික " කරන්න කියලා.
Slovak[sk]
Nechcela som vyhnanstvo, ale smrť.
Slovenian[sl]
Nisem rekla " izgnanstvo ", temveč " smrt ".
Albanian[sq]
Unë nuk thash " dëbim " Unë thash " i vdekur. "
Serbian[sr]
Нисам рекла отеран у егзил, већ мртав.
Swedish[sv]
Jag sa inte " exil ", jag sa " död ".
Vietnamese[vi]
Ta không nói là " lưu đày ", ta nói là " tử hình ".