Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
هل أحداث هذه بناء إيمانهما؟
Bulgarian[bg]
Но тези действия изграждат ли тяхната вяра?
Bislama[bi]
Be, ? ol aksen ia, oli bildimap fet blong olgeta, o no?
Cebuano[ceb]
Apan kini nga mga lihok nakaugmad ba sa ilang pagtuo?
Czech[cs]
Avšak budovaly tyto činy jejich víru?
Danish[da]
Men opbyggede disse handlinger deres tro?
German[de]
Aber trug all das dazu bei, ihren Glauben zu mehren?
Greek[el]
Αλλά αυτές οι ενέργειες έκτισαν την πίστη τους;
English[en]
But did these actions build their faith?
Spanish[es]
¿Pero edificaron esas acciones la fe de ellos?
Estonian[et]
Kuid kas need teod suurendasid nende usku?
Finnish[fi]
Mutta vahvistivatko nämä teot Lamanin ja Lemuelin uskoa?
Fijian[fj]
Ia e tara li na nodrau vakabauta na veika a caka oqo?
French[fr]
Mais ces actions ont-elles édifié leur foi ?
Guarani[gn]
¿Ombokakuaa piko ra’e uni tembiapo ijeroviakuéra?
Fiji Hindi[hif]
Parantu kya unke kaarye ne vishwaas ko badhaya tha?
Hiligaynon[hil]
Apang ini bala nga mga buhat nagtukod sa ila pagtuo?
Hmong[hmn]
Tiam sis tej kev ua no puas tau txhawb nqa nkawd txoj kev ntseeg?
Croatian[hr]
No jesu li ta djela izgradila njihovu vjeru?
Hungarian[hu]
De ezek a cselekedetek vajon építették-e a hitüket?
Indonesian[id]
Tetapi Apakah tindakan-tindakan ini membangun iman mereka?
Icelandic[is]
Varð allt þetta til að efla trú þeirra?
Italian[it]
Ma tali esperienze accrebbero la loro fede?
Japanese[ja]
しかし,これらの行動はレーマンとレムエルの信仰を培ったでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’b’an ma ke’kawresiik xpaab’aal rik’in li k’a’ru ke’xk’ul?
Korean[ko]
이런 행동으로 그들의 신앙이 커졌습니까?
Kosraean[kos]
Tuhsruhk kuh mukwikwi inge muhsahelah luhlahlfongi lalos?
Lingala[ln]
Kasi makambo wana etongaki bondimi na bango?
Lao[lo]
ແຕ່ ການ ກະທໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເສີມ ສ້າງ ສັດທາ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Bet ar tie veiksmai sustiprino jų tikėjimą?
Malagasy[mg]
Saingy nampiorina ny finoan’izy ireo ve ireo zavatra natao ireo?
Mongolian[mn]
Гэхдээ эдгээр үйлдэл тэдний итгэлийг хөгжүүлсэн болов уу?
Malay[ms]
Tetapi adakah pengalaman ini membina iman mereka?
Maltese[mt]
Iżda dawn l-għemejjel wasslu biex lilhom saħħewlhom il-fidi tagħhom?
Norwegian[nb]
Men bygget disse handlingene opp deres tro?
Dutch[nl]
Maar werd hun geloof door die ervaringen versterkt?
Papiamento[pap]
Pero e akshonnan aki a fomentá nan fe?
Polish[pl]
Ale czy te czyny zbudowały ich wiarę?
Pohnpeian[pon]
Ahpw songen kamwakid pwukat kalaudehla arail pwoson?
Portuguese[pt]
Mas será que essas ações edificaram Lamã e Lemuel em sua fé?
Romanian[ro]
Dar le-au dezvoltat aceste fapte credinţa?
Russian[ru]
Но укрепило ли все это их веру?
Slovak[sk]
Ale upevnili tieto udalosti ich vieru?
Samoan[sm]
Ae pe na fausia e nei amioga lo latou faatuatua?
Serbian[sr]
Али, да ли су та искуства изградила њихову веру?
Swedish[sv]
Men byggde dessa handlingar upp deras tro?
Tagalog[tl]
Ngunit pinalakas ba nito ang kanilang pananampalataya?
Tongan[to]
Ka naʻe langaki nai ʻe he ngaahi anga faí ni ʻena tuí?
Tahitian[ty]
Ua patu anei râ teie mau ohipa i to ratou faaroo ?
Ukrainian[uk]
Та чи зміцнили їхню віру ці дії?
Vietnamese[vi]
Nhưng những hành động này có xây đắp đức tin của họ không?
Chinese[zh]
尼腓的信心增强了,但拉曼和雷米尔却越来越不满、越来越愤怒。