Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والكتاب المقدس يصف الحالة التي ستوجد آنذاك قائلا: «حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح.
Danish[da]
Bibelen beskriver de tilstande der vil råde til den tid, med ordene: „Da åbnes de blindes øjne, og de døves ører lukkes op.
German[de]
Die Bibel beschreibt die Zustände, die dann herrschen werden, wie folgt: „Zu jener Zeit werden die Augen der Blinden geöffnet, und die Ohren der Tauben, sie werden aufgetan.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή εξηγεί την κατάσταση που θα επικρατεί τότε, λέγοντας: «Τότε οι οφθαλμοί των τυφλών θέλουσιν ανοιχθή και τα ώτα των κωφών θέλουσιν ακούσει.
English[en]
The Bible describes the situation that will then exist, saying: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.
Spanish[es]
La Biblia describe la situación que existirá entonces con estas palabras: “En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.
Finnish[fi]
Raamattu kuvailee silloin vallitsevaa tilannetta näin: ”Silloin avautuvat sokeain silmät ja kuurojen korvat aukenevat.
French[fr]
La Bible décrit ce qui se passera alors: “En ce temps- là s’ouvriront les yeux des aveugles, et les oreilles des sourds seront débouchées.
Icelandic[is]
Biblían lýsir ástandinu, sem þá verður, þannig: „Þá munu augu hinna blindu upp lúkast og opnast eyru hinna daufu.
Norwegian[nb]
Bibelen beskriver hvordan forholdene da vil være: «Da skal blindes øyne åpnes og døves ører lukkes opp.
Dutch[nl]
De bijbel beschrijft de situatie die er dan zal bestaan met de woorden: „In die tijd zullen de ogen der blinden geopend worden, en zelfs de oren der doven zullen ontsloten worden.
Portuguese[pt]
A Bíblia descreve a situação que existirá então, dizendo: “Naquele tempo abrir-se-ão os olhos dos cegos e destapar-se-ão os próprios ouvidos dos surdos.
Southern Sotho[st]
Bibele e re hlalosetsa boemo bo tla ba teng nakong eo, ka ho re: “Ke moo mahlo a lifofu a tla tutuboloha, litsebe tsa ba thibaneng litsebe li bulehe.
Swedish[sv]
Så här beskriver bibeln den situation som då kommer att råda: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ng Bibliya ang kalagayan na iiral sa panahong iyon, na ang sabi: “Kung magkagayo’y madidilat ang mga mata ng bulag, at ang mga pakinig ng bingi ay mabubuksan.
Zulu[zu]
IBhayibheli lichaza isimo esiyoba khona ngalesosikhathi, lithi: “Khona amehlo ezimpumputhe ayakuvulwa, zivuleke nezindlebe zezithulu.