Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7) Der hersker tvivl om, hvorvidt Amt Schwerin faktisk har foretaget en risikoanalyse som oplyst.
German[de]
7 - Es bestuenden Zweifel, ob das Amt Schwerin tatsächlich die Risikoanalyse wie angegeben durchgeführt habe.
Greek[el]
7) Υφίστανται αμφιβολίες ως προς το αν το Amt Schwerin προέβη όντως στην ανάλυση των κινδύνων που διατείνεται ότι πραγματοποίησε.
English[en]
7. it was doubtful whether the Schwerin office had actually carried out a risk analysis as indicated.
Spanish[es]
7) Había dudas sobre si la Oficina de Schwerin había realizado efectivamente el análisis de riesgos, tal y como había indicado.
Finnish[fi]
7 On epäiltävissä, että Amt Schwerin ei ole todellisuudessa suorittanut ilmoittamiaan riskejä koskevia arviointeja.
French[fr]
7) Il existe des doutes quant à la réalité de l'analyse des risques que l'Amt de Schwerin prétend avoir effectuée.
Italian[it]
7 - sussisterebbero dubbi sul fatto che l'ufficio di Schwerin abbia proceduto effettivamente all'analisi dei rischi come indicato.
Dutch[nl]
7 - Betwijfeld moet worden, of het Amt Schwerin de risicoanalyse daadwerkelijk heeft uitgevoerd zoals aangegeven.
Portuguese[pt]
7 - Há dúvidas quanto à veracidade da análise dos riscos que o Amt Schwerin afirma ter realizado.
Swedish[sv]
7 - Det är oklart huruvida myndigheten i Schwerin faktiskt har genomfört riskanalysen på så sätt som har angivits.