Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 Член 11 от споразумението „Открито небе“ се отнася до митата и таксите и гласи:
Czech[cs]
21 Článek 11 dohody o leteckých službách „otevřené nebe“, který se týká cel a poplatků, stanoví:
Danish[da]
21 Artikel 11 i open sky-aftalen omhandler told og afgifter og bestemmer:
German[de]
21 Art. 11 („Zölle und Abgaben“) des „Open-Skies“-Abkommens bestimmt:
Greek[el]
21 Το άρθρο 11 της συμφωνίας «Ανοικτοί Ουρανοί», σχετικά με τους τελωνειακούς δασμούς και επιβαρύνσεις, ορίζει τα κάτωθι:
English[en]
21 Article 11 of the Open Skies Agreement, relating to customs duties and charges, states:
Spanish[es]
21 El artículo 11 del Acuerdo de cielos abiertos, relativo a los derechos y gastos de aduana, dispone:
Estonian[et]
21 Avatud lennunduspiirkonna lepingu artikkel 11, mis käsitleb tolli- ja muid makse, sätestab:
Finnish[fi]
21 Avoin taivas -sopimuksen 11 artiklassa, joka koskee tulleja ja maksuja, määrätään seuraavaa:
French[fr]
21 L’article 11 de l’accord «ciel ouvert», relatif aux droits de douanes et taxes, dispose:
Hungarian[hu]
21 A Nyitott Égbolt Megállapodás vámokról és egyéb terhekről szóló 11. cikke így rendelkezik:
Italian[it]
21 L’art. 11 dell’Accordo «open skies», riguardante i dazi doganali e altre tasse, dispone:
Lithuanian[lt]
21 „Atviro dangaus“ susitarimo 11 straipsnyje, skirtame muitams ir kitiems privalomiems mokėjimams, nustatyta:
Latvian[lv]
21 “Atvērto debesu” nolīguma 11. pantā attiecībā uz muitas nodokļiem un nodevām ir noteikts:
Maltese[mt]
21 L-Artikolu 11 tal-Ftehim “Sema Miftuħ”, fir-rigward tad-dazji u tal-ħlasijiet tad-dwana, jiddisponi:
Dutch[nl]
21 Artikel 11 van de „Open Sky”-overeenkomst, betreffende douanerechten en ‐heffingen, bepaalt:
Polish[pl]
21 Artykuł 11 umowy „otwartego nieba” odnoszący się do ceł i opłat stanowi:
Portuguese[pt]
21 O artigo 11.° do Acordo «céu aberto», relativo aos direitos aduaneiros e taxas, dispõe:
Romanian[ro]
21 Articolul 11 din Acordul „Cer Deschis”, referitor la drepturile și la taxele vamale, prevede:
Slovak[sk]
21 Článok 11 dohody „Otvorené nebo“, ktorý sa týka ciel a poplatkov, stanovuje:
Slovenian[sl]
21 Člen 11 Sporazuma o odprtem nebu, ki se nanaša na carinske dajatve in pristojbine, določa:
Swedish[sv]
21 I artikel 11 i Open Skies-avtalet, som rör tullar och avgifter, föreskrivs följande: