Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det nytter ikke, at vi vil gøre lastvognene til en gås, der lægger guldæg.
German[de]
Wir können uns nicht einfach den LKW als den Dukatenesel Europas ausdenken.
English[en]
We cannot just regard the goods vehicle as the cash cow of Europe.
Spanish[es]
No podemos considerar los vehículos que transportan mercancías simplemente como la gallina de los huevos de oro de Europa.
Finnish[fi]
Emme voi pitää tavaraliikenteen ajoneuvoja Euroopan unionin lypsylehminä.
French[fr]
On ne peut considérer le transporteur routier comme la vache à lait de l’Europe.
Italian[it]
Non possiamo considerare i veicoli da trasporto come la gallina dalle uova d’oro d’Europa.
Dutch[nl]
We mogen het vrachtverkeer niet zomaar als melkkoe van Europa gebruiken.
Portuguese[pt]
Não podemos considerar os veículos pesados de mercadorias como sendo simplesmente a galinha dos ovos de ouro da Europa.
Swedish[sv]
Vi kan inte bara betrakta godsfordonen som Europas mjölkko.