Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст, безопасността на продукта представлява за потребителя задължително условие.
Czech[cs]
V této souvislosti je pro spotřebitele bezpečnost výrobku nezbytnou podmínkou.
Danish[da]
Produktets sikkerhed for forbrugeren er her en absolut betingelse.
German[de]
Grundvoraussetzung ist dabei die Sicherheit eines Produkts für den Verbraucher.
Greek[el]
Απόλυτη προϋπόθεση στο πλαίσιο αυτό αποτελεί η ασφάλεια του προϊόντος για τον καταναλωτή.
English[en]
The safety of products for consumers is an absolute prerequisite in this context.
Spanish[es]
La seguridad del producto para el consumidor es al respecto un requisito ineludible.
Estonian[et]
Eelöeldust tulenevalt on tooteohutus tarbija jaoks esimeseks tingimuseks.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ehdottomasti tärkeintä on tuotteen turvallisuus kuluttajalle.
French[fr]
Dans ce contexte, la sécurité du produit pour le consommateur constitue une condition sine qua non.
Hungarian[hu]
A fogyasztók egyben abszolút feltételnek tekintik a termék biztonságát.
Lithuanian[lt]
Todėl vartotojui saugūs produktai yra būtina sąlyga.
Latvian[lv]
Šajā sakarā obligāts nosacījums ir patērētāja izmantotā produkta drošums.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, is-sikurezza tal-prodott għall-konsumatur tikkostitwixxi kundizzjoni sine qua non.
Dutch[nl]
De veiligheid van het product voor de consument is daarbij een absolute voorwaarde.
Polish[pl]
Zatem bezpieczeństwo produktów dla konsumenta stanowi warunek bezwzględny.
Romanian[ro]
În acest context, siguranța în utilizare a produsului constituie o condiția sine qua non.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je nevyhnutnou podmienkou, aby bol výrobok bezpečný pre spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Varnost proizvodov za potrošnika je pri tem osnovni pogoj.
Swedish[sv]
Att produkten är säker för konsumenten är härvid ett absolut krav.