Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I v Tanganjice se duchovenstvo pokoušelo vyvolat těžkosti, ale nepodařilo se mu to.
Danish[da]
Også i Tanganyika forsøgte præsterne at skabe uro, men uden held.
German[de]
Auch in Tanganjika versuchte die Geistlichkeit, den Brüdern Schwierigkeiten zu machen, doch ohne Erfolg.
Greek[el]
Και στην Τανγκανίκα προσπάθησαν οι κληρικοί να προξενήσουν προβλήματα, αλλά δεν τα κατάφεραν.
English[en]
In Tanganyika too, the clergy tried to stir up trouble, but it did not work.
Spanish[es]
El clero también trató de causar problemas en Tanganica, pero no se salió con la suya.
Finnish[fi]
Tanganjikassakin papisto yritti aiheuttaa vaikeuksia, muttei onnistunut siinä.
French[fr]
Au Tanganyika également, le clergé a fomenté des troubles, mais cela n’a pas abouti.
Hungarian[hu]
A papság Tanganyikában is megpróbált zavart kelteni, de nem érte el célját.
Indonesian[id]
Di Tanganyika pula, kaum pendeta berupaya menimbulkan kesulitan, namun tidak berhasil.
Italian[it]
Anche nel Tanganica il clero cercò di causare difficoltà, ma non ci riuscì.
Japanese[ja]
タンガニーカにおいても僧職者たちは問題を引き起こそうとしましたが,うまくゆきませんでした。
Korean[ko]
탕가니카에서도 교직자들은 문제를 야기시키려고 하였지만 성공하지 못했다.
Norwegian[nb]
Også i Tanganyika prøvde presteskapet å skape problemer, men det mislyktes.
Dutch[nl]
Ook in Tanganyika trachtten de geestelijken moeilijkheden te veroorzaken, maar dat lukte niet.
Portuguese[pt]
Também, em Tanganica os clérigos tentaram causar dificuldades, mas não tiveram êxito.
Slovak[sk]
Aj v Tanganike sa duchovenstvo pokúšalo vyvolať ťažkosti, ale nepodarilo sa mu to.
Swedish[sv]
Också i Tanganyika försökte prästerna ställa till svårigheter, men de hade ingen framgång.
Swahili[sw]
Makasisi walijaribu kuleta matata katika Tanganyika pia, lakini hawakufaulu.