Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
CPC 633 (услуги за ремонт на лични вещи и стоки за домакинството) е предмет на задължения в раздел „Услуги за предприятия“.
Czech[cs]
Závazek ohledně CPC 633 (opravy zboží pro osobní použití a pro domácnosti) je uveden v podnikatelských službách.
Danish[da]
CPC 633 (reparationer af varer til brug for personer og husholdninger) hører under forretningstjenesteydelser.
German[de]
Für CPC 633 (Reparaturdienste für persönliche und Haushaltsgegenstände) ist eine Verpflichtung im Abschnitt „Unternehmensdienstleistungen“ aufgeführt.
Greek[el]
Η CPC 633 (υπηρεσίες επισκευής προσωπικών αντικειμένων ή ειδών νοικοκυριού) εντάσσεται στις υποχρεώσεις που αφορούν τις υπηρεσίες προς επιχειρήσεις.
English[en]
CPC 633 (repair services of personal and household goods) is committed under business services.
Spanish[es]
Los CCP 633 (servicios de reparación de artículos personales y del hogar) se incluyen en los servicios a las empresas.
Estonian[et]
CPC 633 (personaal- ja majapidamiskaupade remonditeenused) on hõlmatud äriteenuste all.
Finnish[fi]
CPC-koodin 633 (henkilökohtaisten esineiden ja kotitaloustarvikkeiden korjauspalvelut) osalta palvelut ovat sidottuja, koska ne katsotaan liike-elämän palveluiksi.
French[fr]
Le no 633 de la CPC (services de réparation d'objets personnels et domestiques) fait l'objet d'un engagement à la rubrique «Services fournis aux entreprises».
Croatian[hr]
Obveze za CPC 633 (usluge popravka predmeta za osobnu upotrebu i kućanstvo) preuzete su u okviru poslovnih usluga.
Hungarian[hu]
CPC 633 (használati tárgyak és háztartási eszközök javítása) az üzleti szolgáltatásokhoz tartozik.
Italian[it]
Il CPC 633 (servizi di riparazione di oggetti personali o familiari) rientra nell'impegno riguardante i servizi alle imprese.
Lithuanian[lt]
CPC 633 (asmeninių ir namų ūkio daiktų remontas) priskiriamas prie verslo paslaugų.
Latvian[lv]
CPC 633 (personisko un mājsaimniecības preču remonta pakalpojumi) uzskata par darījumdarbības pakalpojumiem.
Maltese[mt]
CPC 633 (servizzi ta’ tiswija ta’ oġġetti personali u tad-dar) hi kommessa taħt is-servizzi tan-negozju.
Dutch[nl]
CPC 633 (reparatie van consumenten- en huishoudelijke artikelen) valt onder „zakelijke dienstverlening”.
Polish[pl]
CPC 633 (usługi w zakresie napraw towarów użytku osobistego i domowego) objęte są zobowiązaniem w ramach usług związanych z działalnością gospodarczą.
Portuguese[pt]
O CPC 633 (serviços de reparação de bens de uso pessoal e doméstico) está incluído na secção de serviços de apoio às empresas.
Romanian[ro]
CPC 633 (servicii de reparare a bunurilor personale și de uz casnic) intră sub incidența angajamentelor referitoare la serviciile comerciale.
Slovak[sk]
CPC 633 (služby opravy osobných tovarov a tovarov pre domácnosť) sú viazané v odseku obchodné služby.
Slovenian[sl]
CPC 633 (popravila izdelkov za osebno rabo in gospodinjstvo) so predmet obvez v rubriki poslovne storitve.
Swedish[sv]
CPC 633 (reparationstjänster avseende hushållsartiklar och personliga artiklar) omfattas av åtaganden under företagstjänster.