Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) "potvrzenou rezervací" rozumí letenka prodaná leteckým dopravcem nebo jeho oprávněným cestovním zástupcem, která obsahuje:
Danish[da]
b) »bekraeftet reservation «: at en billet, der er solgt af et luftfartsselskab eller af dettes autoriserede rejseagent, indeholder
German[de]
b) "bestätigte Buchung", dass ein vom Luftfahrtunternehmen oder dessen genehmigten Reisevermittlern verkaufter Flugschein folgende Angaben enthält :
Greek[el]
β) "επιβεβαιωμένη κράτηση", το γεγονός ότι ένα εισιτήριο που έχει πωληθεί από τον αερομεταφορέα ή τους εντεταλμένους ταξιδιωτικούς του πράκτορες εμπεριέχει :
English[en]
(b) 'confirmed reservation' means that a ticket sold by the air carrier or its authorized travel agent contains:
Spanish[es]
b) « reserva confirmada », el billete vendido por un transportista aéreo o una agencia de viajes autorizada, que contenga:
Estonian[et]
b) kinnitatud tellimus - lennuettevõtja või tema poolt volitatud reisibüroo müüdud pilet sisaldab:
Finnish[fi]
b) "vahvistetulla varauksella", että lentoliikenteen harjoittajan tai sen valtuuttaman matkatoimiston myymässä lipussa on
French[fr]
b) « réservation confirmée », le fait qu'un billet vendu par le transporteur aérien ou par son agent de voyage agréé :
Hungarian[hu]
b) "megerősített helyfoglalás": a légiszállító vagy meghatalmazott utazási ügynöke által értékesített jegy tartalmazza:
Italian[it]
b) « prenotazione confermata », un biglietto di viaggio venduto dal vettore aereo o dal suo agente di viaggio autorizzato che rechi:
Lithuanian[lt]
b) "vietos rezervavimas" — oro vežėjo ar jo įgalioto kelionių agento parduotas bilietas, kuriame:
Latvian[lv]
b) "apstiprināta rezervācija" nozīmē, ka gaisa pārvadātāja vai tā pilnvarota ceļojumu aģenta pārdotajā biļetē norādīts:
Maltese[mt]
(b) "riserva konfermata" tfisser li biljett mibjugħ mit-trasportatur bl-ajru jew l-aġent ta' l-ivvjaġġar awtorizzat tiegħu ikun fih:
Dutch[nl]
b) "bevestigde boeking", het feit dat in een door de luchtvaartmaatschappij of haar erkende agent verkocht vervoerbiljet
Polish[pl]
b) "potwierdzona rezerwacja" oznacza, że bilet sprzedany przez przewoźnika lotniczego lub jego upoważnionego biura podróży obejmuje:
Portuguese[pt]
b) « Reserva confirmada », o facto de um bilhete vendido pela transportadora aérea ou pelo seu agente de viagens autorizado:
Slovak[sk]
b) "potvrdená rezervácia" znamená, že letenka predaná leteckým dopravcom alebo jeho povereným cestovným agentom obsahuje:
Slovenian[sl]
(b) "potrjena rezervacija" pomeni, da vozovnica, ki jo je prodal letalski prevoznik ali njegov pooblaščeni potovalni agent, vsebuje
Swedish[sv]
b) Bekräftad platsreservation: en platsreservation som är bekräftad när en färdbiljett som sålts av lufttrafikföretaget eller dess auktoriserade resebyrå innehåller